1 00:00:35,540 --> 00:00:37,526 ♪ ♪ Fiebre del oro ♪ ♪ 2 00:00:40,128 --> 00:00:42,731 ♪ ♪ Fiebre del oro ♪ ♪ 3 00:00:43,798 --> 00:00:46,301 ♪ ♪ estoy cambiando las cosas Estoy cambiando las cosas ♪ ♪ 4 00:00:48,803 --> 00:00:50,803 ♪ ♪ Te voy a atrapar, chupa ♪ ♪ 5 00:00:50,804 --> 00:00:53,139 ♪ ♪ Madre sucia... ♪♪ No digas eso. 6 00:00:53,140 --> 00:00:56,728 ♪ ♪ te voy a enseñar ese crimen simplemente no paga ♪ ♪ 7 00:00:58,230 --> 00:01:00,315 ♪ ♪ Te voy a atrapar, chupa ♪ ♪ 8 00:01:00,815 --> 00:01:02,899 ♪ ♪ Madre sucia... ♪♪ Espera, hermano. 9 00:01:02,900 --> 00:01:05,987 ♪ ♪ Voy a seguir en tu caso hasta que te encerraron ♪ ♪ 10 00:01:07,489 --> 00:01:11,059 ♪ ♪ Sé que piensas que la vida es un plato de cerezas ♪ ♪ 11 00:01:12,661 --> 00:01:16,247 ♪ ♪ Y puedes absolutamente no te equivoques ♪ ♪ 12 00:01:16,248 --> 00:01:21,419 ♪ ♪ Hermano mayor, unas palabras del sabio debería ser suficiente ♪ ♪ 13 00:01:21,920 --> 00:01:26,007 ♪ ♪ Así que te sugiero que prestes mucha atención. a la letra de esta canción ♪ ♪ 14 00:01:26,008 --> 00:01:28,025 ♪ ♪ Vaya ♪ ♪ 15 00:01:28,026 --> 00:01:30,595 ♪ ♪ Fiebre del oro ♪ ♪ 16 00:01:32,681 --> 00:01:35,183 ♪ ♪ Fiebre del oro ♪ ♪ 17 00:01:37,769 --> 00:01:39,754 ♪ ♪ Fiebre del oro ♪ ♪ 18 00:01:41,356 --> 00:01:43,892 ♪ ♪ estoy cambiando las cosas Estoy cambiando las cosas ♪ ♪ 19 00:01:45,944 --> 00:01:48,528 ♪ ♪ Viviendo en el carril rápido Golpeando a los niños de la calle ♪ ♪ 20 00:01:48,529 --> 00:01:50,532 ♪ ♪ Tengo mucho dinero para gastar ♪♪ No digas eso. 21 00:01:51,032 --> 00:01:53,118 ♪ ♪ El mundo es un juego de dobles traiciones. hasta que te convertiste en el jefe ♪ ♪ 22 00:01:53,119 --> 00:01:55,619 ♪ ♪ Ahora es mi turno ♪ ♪ 23 00:01:55,620 --> 00:01:57,870 ♪ ♪ Consigue que no estemos de acuerdo amenaza para la sociedad ♪ ♪ 24 00:01:57,871 --> 00:01:59,951 ♪ ♪ Sonríe, sí, estás en la cima ♪♪ Espere un momento, doctor. 25 00:02:00,375 --> 00:02:02,616 ♪ ♪ Porque una sonrisa es sólo un ceño fruncido al revés ♪ ♪ 26 00:02:02,627 --> 00:02:04,629 ♪ ♪ Prepárate para la gran caída ♪ ♪ 27 00:02:04,630 --> 00:02:07,298 ♪ ♪ Porque Te voy a dejar chupar ♪ ♪ 28 00:02:07,299 --> 00:02:09,799 ♪ ♪ Madre sucia... ♪♪ Hola, doctor, doctor. 29 00:02:09,800 --> 00:02:12,954 ♪ ♪ Voy a seguir en tu caso hasta que te encerraron ♪♪♪ ♪ 30 00:03:05,523 --> 00:03:08,026 ¿Qué dices, Charlie? Buenas noches, teniente. 31 00:03:08,027 --> 00:03:11,028 Entonces, ¿qué tienes para mí? Juan Pérez. 32 00:03:11,029 --> 00:03:13,530 Entre 25 y 30 años. 33 00:03:13,531 --> 00:03:16,033 La causa de la muerte se parece a O.G. 34 00:03:16,034 --> 00:03:19,036 - "Sobre el oro". - Sí. 35 00:03:19,037 --> 00:03:21,039 Cualquier señal de juego sucio por aquí? 36 00:03:21,040 --> 00:03:25,543 No, señor. Parece un caso de demasiadas cadenas de oro. 37 00:03:35,019 --> 00:03:37,137 ¡Jesús Cristo! 38 00:03:37,138 --> 00:03:40,642 Este chico parece una maldita estatua. 39 00:03:41,142 --> 00:03:44,646 Me pregunto cómo fue a la baño con todas estas cosas puestas. 40 00:03:47,148 --> 00:03:49,150 Ay, muchacho. 41 00:04:00,412 --> 00:04:02,414 Muy bien, Charlie. 42 00:04:03,915 --> 00:04:06,917 ¿Por qué no lo terminamos? 43 00:04:06,918 --> 00:04:10,171 Muy bien, termina con esto. 44 00:04:14,175 --> 00:04:16,310 - Amigos. - ¿Sí? 45 00:04:16,311 --> 00:04:19,814 Estaba pensando mientras conducíamos aquí en esos largos cadillacs... 46 00:04:19,815 --> 00:04:22,817 - Mm-hmm. - Qué grave es esto. 47 00:04:23,318 --> 00:04:25,320 - Sí, lo es. - La muerte es grave. 48 00:04:25,321 --> 00:04:27,322 Sí, lo es. 49 00:04:27,439 --> 00:04:29,940 Tienes que prepararte para morir. 50 00:04:29,941 --> 00:04:31,942 Sí, sí. 51 00:04:31,943 --> 00:04:35,945 A este chico le encantaba el oro. Le despojamos de todo ese oro. 52 00:04:35,946 --> 00:04:39,951 - Por eso hoy recibimos este hermoso sermón. - Sí, señor. 53 00:04:40,335 --> 00:04:43,087 - ¡Estaba preparado para morir! - ¡Preparado! 54 00:04:43,588 --> 00:04:46,590 Señor, 55 00:04:46,591 --> 00:04:51,595 Te pedimos que mires hacia abajo esta joven alma conocida en la Tierra... 56 00:04:51,596 --> 00:04:53,597 como Junebug Spade. 57 00:04:53,598 --> 00:04:56,849 ¿Pala Junebug? ¿No es este el funeral de Lester Wilson? 58 00:04:56,850 --> 00:04:59,103 No, señora. Lester Wilson llegó a las 9:00. 59 00:04:59,471 --> 00:05:01,971 ¡Oh, diablos! vamos, salgamos de aquí. 60 00:05:01,972 --> 00:05:04,474 Espera un segundo. No, no. Esperar. 61 00:05:04,475 --> 00:05:06,478 - ¿Puedo obtener un amén? - Ni siquiera lo conozco. 62 00:05:06,978 --> 00:05:08,978 - ¡Apártate de mi camino! - ¿Alabar a los santos? 63 00:05:08,979 --> 00:05:11,483 ¿Puedo obtener un amén? ¿Puedo obtener un amén? 64 00:05:11,484 --> 00:05:13,485 Deja eso. 65 00:05:18,490 --> 00:05:20,492 ¿Conoces a Junebug Spade? 66 00:05:20,742 --> 00:05:22,243 - Sí, lo hacemos. - Sí, soy su madre. 67 00:05:22,744 --> 00:05:24,746 Él era mi marido. 68 00:05:32,754 --> 00:05:36,257 Mamá, simplemente no puedo creer eso. Junebug no tenía amigos. 69 00:05:36,758 --> 00:05:40,760 ¿Notaste que ninguna persona se quedó? ¿Cuándo descubrieron que era Junebug? 70 00:05:40,761 --> 00:05:44,263 - Ahora, cariño, sabes que el chico no era una mierda. - ¡Mamá! 71 00:05:44,264 --> 00:05:47,266 No me malinterpretes. El era mi hijo y yo lo amaba. 72 00:05:47,267 --> 00:05:50,269 Pero cuando se enganchó En ese oro, cambió. 73 00:05:50,270 --> 00:05:52,772 Apuesto que le debía a todo el mundo él alguna vez conoció el dinero. 74 00:05:52,773 --> 00:05:54,776 Mamá, Junebug puede haber estado un poco torcido, 75 00:05:55,276 --> 00:05:57,779 Pero estoy seguro de que alguien Además nosotros también lo amábamos. 76 00:05:57,780 --> 00:06:00,281 No sé. 77 00:06:00,782 --> 00:06:02,784 Quizás ese sea Jack. 78 00:06:06,287 --> 00:06:09,790 - ¿Sí? - Buenas tardes, señorita señora. 79 00:06:09,791 --> 00:06:11,792 ¿Podemos entrar? 80 00:06:11,793 --> 00:06:14,295 Todos ustedes no están vendiendo Productos NoWay, ¿verdad? 81 00:06:14,796 --> 00:06:17,798 ¡No! nosotros amigos con Junebug. 82 00:06:17,799 --> 00:06:20,300 Son amigos de Junebug, mamá. 83 00:06:20,301 --> 00:06:22,803 Entra ahora. 84 00:06:22,804 --> 00:06:24,806 Soy Cheryl, la viuda de Junebug. 85 00:06:25,306 --> 00:06:28,809 Y esta es la señora Bell Spade. La madre de June Bug. 86 00:06:28,810 --> 00:06:30,811 Mmm. ¿Qué pasa? 87 00:06:30,812 --> 00:06:33,814 Soy Willie. Éste es Leonard. 88 00:06:33,815 --> 00:06:37,819 - Y venimos aquí... - ¿Para qué les dices nuestro verdadero nombre? 89 00:06:37,820 --> 00:06:39,820 ¿Eres estúpido? 90 00:06:39,821 --> 00:06:43,324 - No, nos dijeron sus nombres reales, así que... - ¿Quién está a cargo? 91 00:06:43,825 --> 00:06:45,826 - Eres. - ¿OMS? 92 00:06:45,827 --> 00:06:47,828 Tú a cargo. 93 00:06:47,829 --> 00:06:50,330 Entonces cállate la puta boca. 94 00:06:50,331 --> 00:06:53,334 - ¿Les importaría decirme qué quieren? - Ciertamente. 95 00:06:53,835 --> 00:06:56,337 - Junebug solía trabajar para mí. - Solía ​​trabajar para nosotros. 96 00:06:56,838 --> 00:06:58,840 - Trabajo para el Sr. Big. - Trabajamos para el Sr. Big. 97 00:06:59,340 --> 00:07:02,843 Simplemente sucede que Junebug murió... 98 00:07:02,844 --> 00:07:06,848 - Le debe al Sr. Big 5.000 dólares. - Cinco mil... 99 00:07:07,098 --> 00:07:11,102 - Estamos aquí para cobrar. - ¿Cinco mil dólares? 100 00:07:11,603 --> 00:07:13,605 No tenemos esa cantidad de dinero. 101 00:07:13,606 --> 00:07:16,106 Nada de mierda. 102 00:07:16,107 --> 00:07:18,108 "¡No jodas"! 103 00:07:18,109 --> 00:07:20,111 ¡No tienen esa cantidad de dinero! 104 00:07:20,112 --> 00:07:22,113 ¡Quítate de encima! 105 00:07:24,115 --> 00:07:27,116 Podría mirar estos plásticos. fundas, las fundas. 106 00:07:27,117 --> 00:07:29,621 Las estúpidas paredes pintadas, Mira este estúpido pintado... 107 00:07:30,121 --> 00:07:32,121 Y dile ese tipo de dinero no está por aquí. 108 00:07:32,122 --> 00:07:35,124 ¿Ves al tipo que pintó esas paredes? ¡Tienen pintura caca! 109 00:07:35,125 --> 00:07:39,263 Todo es una mierda. Mira estas almohadas blancas. Mira estas estúpidas revistas. 110 00:07:39,264 --> 00:07:42,767 ¡Mira, tienen naranjas y esa mierda! 111 00:07:44,769 --> 00:07:46,771 Lo lamento. 112 00:07:47,772 --> 00:07:50,775 Pero veo algo. 113 00:07:52,276 --> 00:07:55,279 Algo que va a valga al menos... mmm... 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,281 diez veces esa cantidad de dinero al Sr. Big. 115 00:07:58,282 --> 00:08:00,901 Bueno, ¿qué es? ¿Qué deseas? 116 00:08:00,902 --> 00:08:02,903 - Tú. - ¡Mamá! 117 00:08:02,904 --> 00:08:06,406 No toques... 118 00:08:06,407 --> 00:08:08,408 ¡Oh! 119 00:08:08,409 --> 00:08:10,409 Bien. Si se mueve, golpéala de nuevo. 120 00:08:10,410 --> 00:08:13,414 - Parece que mamá tendrá que enseñarte algunos modales. - Está bien, vamos, mamá. 121 00:08:13,415 --> 00:08:16,299 tu nunca lo haces ven a mi casa... 122 00:08:16,300 --> 00:08:19,671 ¡Actuando como ningún tonto, tonto! 123 00:08:22,306 --> 00:08:24,559 Ahora, limpia ese desastre que hiciste. 124 00:08:24,926 --> 00:08:27,929 Tú, vuelve a poner esas almohadas El sofá donde los encontraste. 125 00:08:27,930 --> 00:08:30,931 Así es. ¡Recoge toda esa mierda! 126 00:08:30,932 --> 00:08:34,434 ¡Todo ello! y soplo Levanta estas almohadas también, hombre. 127 00:08:34,435 --> 00:08:36,688 Estúpido... ¡ven aquí! 128 00:08:37,071 --> 00:08:40,441 ¡Ven aquí! ¿Por qué vas a ensuciarte? ¿La linda casa de la dama que está preparada, hombre? 129 00:08:40,942 --> 00:08:44,944 Solo lo hice... me lo dijiste cuando vinimos ¡Para golpearla y arruinar su casa! 130 00:08:44,945 --> 00:08:47,446 - ¡Yo no te dije una mierda así, hombre! - ¡Sí, lo hiciste! 131 00:08:47,447 --> 00:08:49,450 Ahora, señor, usted y su amigo tiene una opción. 132 00:08:49,451 --> 00:08:53,954 Puedes salir por ahí ventana o subir las escaleras. 133 00:08:53,955 --> 00:08:56,457 Bueno. Tomaremos las escaleras. Sí, tomaremos... 134 00:08:56,958 --> 00:08:58,459 Sí, tomaremos las escaleras. 135 00:08:58,960 --> 00:09:01,962 ¡Oh! ¡Ay! ¡Quítame los pantalones de la cara! 136 00:09:01,963 --> 00:09:04,882 ¡Oh! Déjame en paz, hombre. ¡Quítate de encima! 137 00:09:07,385 --> 00:09:10,387 - ¡Mamá! - ¡Jacobo! 138 00:09:10,388 --> 00:09:14,391 - ¡Mamá! - ¡Oh, Señor, por fin mi bebé está en casa! 139 00:09:14,392 --> 00:09:14,892 ¡Mamá! 140 00:09:18,396 --> 00:09:20,398 ¡Mi bebé está en casa! Entra. 141 00:09:20,898 --> 00:09:23,901 Mamá, ¿estás bien? Oh, si, solo algunos cobradores de facturas. Cheryl. 142 00:09:23,902 --> 00:09:25,903 Ven y mira quién está aquí. 143 00:09:26,404 --> 00:09:30,408 Cariño, te ves tan bien con este uniforme. ¡Todas esas medallas! 144 00:09:32,910 --> 00:09:34,912 Te acuerdas de Cheryl, ¿no? 145 00:09:35,163 --> 00:09:37,165 Hola Jack. 146 00:09:37,548 --> 00:09:39,050 Hola Cheryl. 147 00:09:41,552 --> 00:09:43,554 Ha pasado mucho tiempo, ¿eh? 148 00:09:44,555 --> 00:09:46,808 Sí, ha pasado mucho tiempo. 149 00:09:51,312 --> 00:09:55,815 Cariño, ¿por qué no vas a poner tus cosas? en la habitación y comer algo? 150 00:09:55,816 --> 00:09:59,819 - Cheryl preparó una buena cena. - Mamá, parece una buena idea. 151 00:09:59,820 --> 00:10:02,321 Y Jack, cariño, Mamá quiere que sepas... 152 00:10:02,322 --> 00:10:05,326 Mantuve tu habitación tal y como estaba Lo dejaste hace diez años. 153 00:10:05,827 --> 00:10:08,829 Ah, mamá. 154 00:10:08,830 --> 00:10:10,832 Mi bebé está en casa. 155 00:10:36,107 --> 00:10:38,108 Justo aquí. 156 00:10:38,109 --> 00:10:40,611 Huele bien. Es bueno. 157 00:10:42,113 --> 00:10:44,115 Mamá, lo siento, no pude llegar al funeral. 158 00:10:44,116 --> 00:10:46,616 Llegué aquí tan pronto como pude. 159 00:10:46,617 --> 00:10:50,121 Lo sé, cariño. Me alegra que estés aquí ahora. 160 00:10:52,623 --> 00:10:56,126 Mamá, exactamente cómo ¿Murió Junebug? 161 00:10:56,127 --> 00:10:58,128 Él... 162 00:10:58,129 --> 00:11:00,631 Mamá... 163 00:11:02,133 --> 00:11:04,135 ella es realmente tomándome esto bastante duro. 164 00:11:04,635 --> 00:11:08,138 tu sabes como Tu madre lo es, Jack. 165 00:11:08,139 --> 00:11:10,141 ¿Alguien me va a decir? ¿Qué está pasando? 166 00:11:10,142 --> 00:11:13,143 Jack, no mucho después de que te fuiste, 167 00:11:13,144 --> 00:11:15,646 Junebug empezó a salir con mala gente. 168 00:11:15,647 --> 00:11:19,649 Quiero decir, incluso empezó vendiendo drogas, Jack. 169 00:11:19,650 --> 00:11:22,153 Y luego las cosas Realmente se puso mal cuando él... 170 00:11:24,155 --> 00:11:26,157 Bueno, ¿qué? 171 00:11:27,658 --> 00:11:29,660 Cheryl, vamos. 172 00:11:30,661 --> 00:11:33,164 el empezó a usar Cadenas de oro, Jack. 173 00:11:33,165 --> 00:11:35,165 ¡Dios mío, no! 174 00:11:35,166 --> 00:11:37,166 Empezó como solo uno o dos. 175 00:11:37,167 --> 00:11:41,672 Parecía que cada vez que obtenía algo de dinero, compraría más cadenas de oro. 176 00:11:41,673 --> 00:11:45,175 Llevaba cientos de ellos, Jack. Cientos. 177 00:11:45,176 --> 00:11:47,177 No oro. Sí, Jack. 178 00:11:47,178 --> 00:11:50,180 Cadenas y medallones de oro. y anillos... 179 00:11:50,181 --> 00:11:52,182 E incluso sus dientes. 180 00:11:52,183 --> 00:11:55,186 No te imaginas lo que fue Me gusta besarlo. 181 00:11:55,187 --> 00:11:58,189 el tomo una foto justo antes de morir. 182 00:11:59,690 --> 00:12:01,692 Lo ponemos sobre la repisa. 183 00:12:10,952 --> 00:12:12,954 ¡Error de junio! 184 00:12:13,955 --> 00:12:17,458 ¿Cómo fue al baño? ¿Con todas estas cosas puestas? 185 00:12:18,459 --> 00:12:20,460 Bueno. 186 00:12:20,461 --> 00:12:23,464 Muy bien, ¿quiénes son estas personas? ¿Con quién estaba Junebug? 187 00:12:24,465 --> 00:12:26,467 Bueno, 188 00:12:26,968 --> 00:12:29,469 Trabajó para un hombre llamado Sr. Big. 189 00:12:29,470 --> 00:12:31,972 Él gobierna el mundo del crimen aquí. 190 00:12:31,973 --> 00:12:35,975 - ¿Esos hombres que tu madre arrojó por las escaleras? - También trabajan para Mr. Big. 191 00:12:35,976 --> 00:12:39,478 Vinieron aquí diciendo que Junebug Les debía todo tipo de dinero, dinero loco. 192 00:12:39,479 --> 00:12:42,481 Y realmente creo que son los que lo mataron. 193 00:12:42,482 --> 00:12:44,984 Bueno, no te preocupes sobre una cosa. 194 00:12:44,985 --> 00:12:47,488 Jack Spade está aquí y yo estoy Voy a llegar al fondo de esto. 195 00:12:47,489 --> 00:12:49,490 Oh. 196 00:12:49,991 --> 00:12:53,244 Será mejor que vaya a ver a mamá. 197 00:12:56,113 --> 00:12:59,114 - ¿Dónde está la chica? - Casi tenemos a la niña, Sr. Big. 198 00:12:59,115 --> 00:13:01,116 Sí, casi lo hacemos. Ella es hermosa. 199 00:13:01,117 --> 00:13:04,119 Ella va a valer mucho más que el dinero que debe Junebug. 200 00:13:04,120 --> 00:13:06,624 Ella valdrá quizás 10 o 20 veces. Mucho más que dinero. 201 00:13:06,625 --> 00:13:10,627 De todos modos, ella tiene una muy suave trasero de fruta jugosa. 202 00:13:10,628 --> 00:13:13,629 Pero el único problema era que esta anciana, 203 00:13:13,630 --> 00:13:15,633 Ella me dio un puñetazo en el estómago muy duro! 204 00:13:16,133 --> 00:13:18,636 Entonces ella empezó a llorar y gritos y esas cosas, ¿no? 205 00:13:19,136 --> 00:13:20,638 Y entró un tipo este gran tipo. 206 00:13:21,138 --> 00:13:23,140 - Creo que es su hijo o algo así. - ¿Qué tipo? 207 00:13:23,641 --> 00:13:25,161 - El tipo soldado. - No lo vi. 208 00:13:25,643 --> 00:13:28,143 El tipo. ¡El maldito tipo que entró! 209 00:13:28,144 --> 00:13:31,647 - Entonces empezó... Me golpeó por detrás. - ¿Te golpeó? 210 00:13:31,648 --> 00:13:33,688 - Y bajé. - ¡Oh, te refieres al tipo soldado! 211 00:13:34,035 --> 00:13:36,535 - Sí, el tipo soldado. - Está bien, está bien. 212 00:13:36,536 --> 00:13:40,041 Luego me golpeó por detrás. Y bajé. Yo era así. 213 00:13:40,541 --> 00:13:43,158 - ¡Entonces el tipo me disparó! - Él no te disparó. 214 00:13:43,159 --> 00:13:45,661 Él lo hizo. mantenido en mordiéndome los tobillos. 215 00:13:45,662 --> 00:13:48,666 - ¿De dónde sacaste una mentira tan estúpida como esa? - Suficiente. 216 00:13:48,667 --> 00:13:51,668 Ahora, 217 00:13:51,669 --> 00:13:53,670 Junebug trabajó bajo tu mando, 218 00:13:53,671 --> 00:13:56,640 lo que significa que tu deberme sus deudas. 219 00:13:56,891 --> 00:13:59,893 Si esa chica es algo dices que ella es, 220 00:13:59,894 --> 00:14:01,895 Entonces lo declararemos igualado. 221 00:14:01,896 --> 00:14:05,900 no tengo paciencia cuando se trata de coleccionar. 222 00:14:07,885 --> 00:14:09,853 Ahora sospecho... 223 00:14:09,854 --> 00:14:12,356 Me traerás a esa chica de inmediato. 224 00:14:12,357 --> 00:14:16,360 Sí, señor, tío Mr. Big. Sí, señor, señor Big. 225 00:14:17,361 --> 00:14:20,363 Tío Mr. Big, tengo una pregunta. 226 00:14:20,364 --> 00:14:22,366 ¿Qué pasa con la madre? 227 00:14:24,869 --> 00:14:27,871 Si se interpone en tu camino, matarlo. 228 00:14:27,872 --> 00:14:30,875 mejor no escucho más sobre ese chico... 229 00:14:30,876 --> 00:14:32,876 ¡O son vuestros traseros! 230 00:14:32,877 --> 00:14:34,878 ¿Tienes eso? 231 00:14:34,879 --> 00:14:37,381 Sí, señor, tío Mr. Big. Serán nuestros traseros. Será tu trasero. 232 00:14:37,382 --> 00:14:39,383 Bien. 233 00:14:40,885 --> 00:14:43,888 ustedes chicos pueden irse ya sea por la ventana... 234 00:14:45,389 --> 00:14:47,390 o las escaleras. 235 00:14:47,391 --> 00:14:50,394 Tomaremos las escaleras. Siempre tomamos las escaleras. 236 00:14:50,395 --> 00:14:52,395 -¿Lenny? - ¿Qué? 237 00:14:52,396 --> 00:14:56,400 - ¿Estás enojado conmigo? - Me enojaré al bajar estas escaleras. 238 00:14:58,536 --> 00:15:00,537 ¡Oh! ¡Ay! 239 00:15:00,538 --> 00:15:02,540 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 240 00:15:02,907 --> 00:15:04,908 Era un bebé tan dulce. 241 00:15:04,909 --> 00:15:07,912 No se como el resultó tan malo. 242 00:15:10,414 --> 00:15:13,416 el te extrano cuando te fuiste, Jack. 243 00:15:13,417 --> 00:15:15,418 - ¿Sí? - Sí. 244 00:15:15,419 --> 00:15:17,421 Yo también lo extrañé, mamá. 245 00:15:17,922 --> 00:15:22,425 Sabes, recuerdo cuando yo y Junebug solía ir al parque. 246 00:15:22,426 --> 00:15:24,928 A Junebug le encantaban los columpios. 247 00:15:24,929 --> 00:15:27,431 Él decía: "Jack, dame un empujón". 248 00:15:27,932 --> 00:15:30,432 Y lo tomaría y correría, pero no lo presionaría. 249 00:15:30,433 --> 00:15:33,437 Volvería corriendo y luego volvería a correr. Aún así no lo presionaría. 250 00:15:33,438 --> 00:15:37,440 ¡Cállate, Jack! ¿Recuerdas esto? 251 00:15:37,441 --> 00:15:41,444 ¿Recuerdas cuando ¿Hiciste eso para mamá? 252 00:15:41,445 --> 00:15:43,948 yo hice esto en la clase de la Sra. Wilson. 253 00:15:44,448 --> 00:15:47,451 Así es. tu siempre estuviste tan considerado con tu mamá. 254 00:15:47,952 --> 00:15:51,454 - Por eso me alegro tanto de que estés en casa. - Mamá. 255 00:15:51,455 --> 00:15:54,959 E-espera un minuto. ¿Qué? 256 00:15:55,459 --> 00:15:57,460 - ¡Mamá! - ¿Eh? 257 00:15:57,461 --> 00:15:59,964 Ese es John Slade. ¿Sí? 258 00:16:00,464 --> 00:16:01,966 No sabía que lo conocías. 259 00:16:02,466 --> 00:16:05,468 Sí. Estábamos mucho enamorado una vez. 260 00:16:05,469 --> 00:16:07,471 Antes de conocer a tu padre. 261 00:16:07,972 --> 00:16:09,974 Casi me caso con Slade. 262 00:16:10,474 --> 00:16:13,476 Pero estaba tan ocupado ser un luchador contra el crimen, 263 00:16:13,477 --> 00:16:16,981 Volando dentro y fuera de las ventanas, persiguiendo a los criminales. 264 00:16:17,481 --> 00:16:19,983 Mmm. No tuve tiempo de calmarme. 265 00:16:19,984 --> 00:16:23,987 De todos modos, desearía que estuviera aquí ahora. 266 00:16:23,988 --> 00:16:26,490 Él descubriría lo que pasó con Mi chico y él les haría pagar. 267 00:16:26,991 --> 00:16:28,492 Oye mamá, ahora. 268 00:16:28,993 --> 00:16:31,996 Mamá, estoy aquí y voy a descubre qué pasó con Junebug. 269 00:16:32,496 --> 00:16:34,497 No, no, no, no. 270 00:16:34,498 --> 00:16:38,001 ¡Eres todo lo que tengo! No hagas nada tonto. 271 00:16:38,002 --> 00:16:40,004 solo voy a preguntar algunas preguntas, eso es todo. 272 00:16:40,504 --> 00:16:43,507 - No, Jack. - Mamá, sólo unas preguntas. Prometo. 273 00:16:45,009 --> 00:16:47,010 - ¿Bueno? - Bueno. 274 00:16:47,011 --> 00:16:49,012 Bueno. 275 00:16:49,013 --> 00:16:51,015 - Ten cuidado. - Lo haré. 276 00:17:04,245 --> 00:17:07,748 "John Slade será el anfitrión competencia de pandillas juveniles." 277 00:17:07,865 --> 00:17:11,869 2:00. - ¡Oye, muévete! - ¿Puedo tomar un taxi? 278 00:17:26,884 --> 00:17:28,886 Quiero que esta mierda esté limpia. 279 00:17:29,136 --> 00:17:34,141 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 280 00:17:42,032 --> 00:17:44,400 ¡Es un nuevo récord! 281 00:18:03,921 --> 00:18:07,923 Ahora mismo me gustaría hablar con un hombre. que no es ajeno a esta comunidad. 282 00:18:07,924 --> 00:18:11,426 Y muchos lo consideran ser, bueno, una especie de héroe local. 283 00:18:11,427 --> 00:18:15,931 Mientras servía a la comunidad en los años 70, ayudó a derrocar a jefes criminales como Mr. Big. 284 00:18:15,932 --> 00:18:17,935 el es responsable para los acontecimientos de hoy. 285 00:18:17,936 --> 00:18:21,437 Estoy hablando, por supuesto, del Sr. John Slade. 286 00:18:21,438 --> 00:18:25,941 A mucha gente le gustaría verte regresar. y ayudar a librar al antiguo barrio de Mr. Big. 287 00:18:25,942 --> 00:18:29,947 - ¿Cómo respondes a eso? - No, salta. Lo lamento. Estoy jubilado ahora. 288 00:18:30,447 --> 00:18:32,447 es un trabajo para el departamento de policía. 289 00:18:32,448 --> 00:18:35,951 Ah, pero díganos, Sr. Slade, ¿De qué se trata realmente hoy? 290 00:18:35,952 --> 00:18:39,456 Para atender a estos jóvenes una oportunidad para desahogarse... 291 00:18:39,457 --> 00:18:41,958 De una manera muy positiva... 292 00:18:41,959 --> 00:18:45,462 Al competir en eventos que son familiares, por así decirlo, 293 00:18:45,463 --> 00:18:47,964 a su entorno. 294 00:18:47,965 --> 00:18:49,965 Sabes ¿A qué me refiero, hermano? 295 00:18:49,966 --> 00:18:52,467 Bueno, en realidad, no lo hago. No crecí rodeado de negros. 296 00:18:52,468 --> 00:18:55,472 Crecí en los suburbios. Mi papá era abogado. Mi mamá era doctora. 297 00:18:55,973 --> 00:18:57,474 Todos mis amigos eran blancos. 298 00:18:57,975 --> 00:19:00,475 Todo el mundo solía burlarse de mí. Porque no hablé jive. 299 00:19:00,476 --> 00:19:02,477 no pude bailar para salvar mi vida. 300 00:19:02,478 --> 00:19:05,078 El único paso que realmente sabía era ese paso que hace Springsteen... 301 00:19:05,482 --> 00:19:07,484 En "Bailando en la oscuridad" vídeo. 302 00:19:07,485 --> 00:19:10,987 Amo a Springsteen. Sí. 303 00:19:10,988 --> 00:19:13,989 Reportando para noticias de WBLD, Este es Skip Balins diciendo: 304 00:19:13,990 --> 00:19:17,494 en las palabras inmortales de nuestro poeta negro, Don Cornelio, 305 00:19:17,495 --> 00:19:19,996 "Paz y alma". 306 00:19:19,997 --> 00:19:21,999 Gracias chicos. 307 00:19:26,136 --> 00:19:28,638 - ¿John Slade? - Sí. 308 00:19:28,639 --> 00:19:30,640 Necesito hablar contigo. 309 00:19:30,641 --> 00:19:33,143 - ¿Vendes productos NoWay? - No. 310 00:19:33,144 --> 00:19:35,144 Ah, está bien. 311 00:19:35,145 --> 00:19:38,647 - ¿Podemos ir a algún lugar más privado? - Sí. Por aquí. 312 00:19:38,648 --> 00:19:41,151 Atraco a ciudadanos mayores Competencia... 313 00:19:41,402 --> 00:19:44,404 comenzará en cinco minutos. 314 00:19:44,405 --> 00:19:47,408 Está bien, jovencito. ¿Qué puedo hacer por ti? 315 00:19:50,411 --> 00:19:53,913 - ¿Recuerdas a esa mujer? - Sí, seguro que sí. 316 00:19:53,914 --> 00:19:56,416 Ese es Bell Brown. 317 00:19:56,417 --> 00:20:00,421 Solíamos llamarla "chocolate caliente". Tenía los ojos más suaves. 318 00:20:01,422 --> 00:20:06,926 Ella tenía estos grandes y viejos redondo, marrón, firme ti... 319 00:20:06,927 --> 00:20:10,431 Ella haría este pequeño truco. con la boca donde ella quisiera... 320 00:20:10,931 --> 00:20:12,799 Esa es mi madre, hombre. 321 00:20:12,800 --> 00:20:15,302 Era una buena mujer, tu madre. Sí, lo era. Absolutamente, una buena mujer. 322 00:20:15,303 --> 00:20:17,804 debería haberme casado tu madre. 323 00:20:17,805 --> 00:20:20,806 Espera un minuto. No me vas a decir que soy Tu papá o nada de esa mierda ahora... 324 00:20:20,807 --> 00:20:22,810 porque no quiero No escuches tonterías. 325 00:20:23,193 --> 00:20:25,695 No. Nada de eso. 326 00:20:25,696 --> 00:20:27,697 Ese es mi hermano. 327 00:20:27,698 --> 00:20:31,201 Está muerto. Él OG. 328 00:20:31,702 --> 00:20:34,705 ¿Cómo va al baño? ¿Con toda esta mierda puesta? 329 00:20:35,205 --> 00:20:36,707 Mira, lo siento sobre tu hermano... 330 00:20:37,207 --> 00:20:41,211 Y lo siento mucho por Bell. porque ella no lo merece. 331 00:20:42,713 --> 00:20:44,714 Mira esto. 332 00:20:44,715 --> 00:20:47,216 Lo compré en la calle. 333 00:20:47,217 --> 00:20:50,721 ¿Sabes lo que esa mierda les está haciendo a nuestros hijos? Lo sé. Soy de la calle. 334 00:20:51,088 --> 00:20:55,590 Todos los días veo niños caminando matar y robar para obtener cadenas de oro. 335 00:20:55,591 --> 00:20:58,095 Veo niños con medallones tan grandes que apenas pueden mantenerse en pie. 336 00:20:58,595 --> 00:21:01,596 Todos encorvados y cagados, tratando de llevar esas cosas. 337 00:21:01,597 --> 00:21:04,599 Pero lo que es realmente horrible, hombre, ¿Ves a un hermano joven...? 338 00:21:04,600 --> 00:21:08,603 con este galvanizado de imitación barato mierda de oro alrededor de sus cuellos, 339 00:21:08,604 --> 00:21:11,108 y estalla en este extraño sarpullido verde... 340 00:21:11,109 --> 00:21:13,109 con estos golpes y mierda. 341 00:21:13,110 --> 00:21:15,611 Simplemente te dan ganas de vomitar. 342 00:21:15,612 --> 00:21:20,116 Sí. Sí, sé que está sucediendo. ¿Qué quieres conmigo? 343 00:21:20,117 --> 00:21:22,118 te quiero... 344 00:21:22,119 --> 00:21:25,120 para derribar a Mr. Big y poner El fin de esta mierda de las cadenas de oro. 345 00:21:25,121 --> 00:21:29,124 Oye, mira, lo siento por tu hermano. Lo siento por Bell. 346 00:21:29,125 --> 00:21:31,626 Pero no quiero ser Ya no eres un héroe, hombre. 347 00:21:31,627 --> 00:21:35,132 - Estoy muy lejos de eso. - Sí, y mira lo que pasó. 348 00:21:35,133 --> 00:21:38,634 - La gente te necesita. - ¿La gente me necesita? 349 00:21:38,635 --> 00:21:41,138 Fue la gente, hombre, eso me hizo retirarme. 350 00:21:41,388 --> 00:21:44,892 La gente decía que yo era demasiado violento. una mala imagen para los niños. 351 00:21:44,893 --> 00:21:47,894 Así que que se joda la gente. La gente... 352 00:21:47,895 --> 00:21:50,897 Mira, ya estoy jubilado, ¿vale? 353 00:21:50,898 --> 00:21:53,901 Y disfruto la sensación de seguir con vida. ¿Está bien, hermano? 354 00:21:54,401 --> 00:21:58,906 Yo era uno de esos niños que parecían Depende de ti, hombre. Creí en ti. 355 00:21:58,907 --> 00:22:01,909 Quería ser como tú. 356 00:22:03,911 --> 00:22:05,913 Fuiste el mejor. 357 00:22:28,936 --> 00:22:30,938 ¡Hola! 358 00:22:32,189 --> 00:22:34,190 ¿Hola? 359 00:22:34,191 --> 00:22:36,692 ¿Hay alguien aquí? 360 00:22:36,693 --> 00:22:39,195 Sí, mi hermano. 361 00:22:39,196 --> 00:22:41,197 ¿Cómo puedo ayudarte? 362 00:22:41,198 --> 00:22:45,202 Sí, ¿eres Kalinga, líder de ¿El ejército revolucionario popular? 363 00:22:45,203 --> 00:22:47,703 - ¿Eres de la CIA? - No. 364 00:22:47,704 --> 00:22:51,207 - Soy Kalinga. - Necesito hablar contigo. 365 00:22:51,208 --> 00:22:54,211 Toma asiento. ¿Quieres ¿Quieres algo de comer? 366 00:22:54,212 --> 00:22:56,212 ¿Quizás un pastel de frijoles? 367 00:22:56,213 --> 00:22:58,214 No, eh, no tengo hambre. 368 00:22:58,215 --> 00:23:02,219 ¿Algo de beber? Por favor siéntate. ¿Té de hierbas? ¿Un refresco? 369 00:23:02,220 --> 00:23:04,221 Vale, los refrescos están bien. 370 00:23:08,475 --> 00:23:11,978 Articule sus necesidades. Estoy aquí para escuchar. 371 00:23:11,979 --> 00:23:13,980 ¿Cómo puedo ayudarte? 372 00:23:13,981 --> 00:23:16,483 Bueno, antes que nada... 373 00:23:19,620 --> 00:23:23,122 Es un gusto adquirido. 374 00:23:23,123 --> 00:23:26,626 Ahora... ¿Cómo puedo ayudarte? mi hermano? 375 00:23:26,627 --> 00:23:29,628 Mira, estoy aquí porque no puedo soportarlo. lo que está pasando en esta comunidad. 376 00:23:29,629 --> 00:23:32,132 - ¡Sí! - Y alguien tiene que hacer un cambio. 377 00:23:32,633 --> 00:23:34,073 - ¡Sí! - Hermano, ¿me ayudarás? 378 00:23:34,134 --> 00:23:36,136 ¡Sí! Bueno... 379 00:23:37,137 --> 00:23:39,138 Ojalá pudiera. 380 00:23:39,139 --> 00:23:43,143 Maldita sea, hombre. Escuché a la gente El ejército revolucionario alguna vez tuvo mil efectivos. 381 00:23:43,144 --> 00:23:46,647 - Ahora, ¿qué pasó? - Consiguieron trabajos en el gobierno. 382 00:23:48,649 --> 00:23:50,150 ¿Qué? 383 00:23:50,651 --> 00:23:53,153 ¿Conoces esa oficina gubernamental? edificio en la calle 25? 384 00:23:53,654 --> 00:23:56,656 - ¿Sí? - Bajamos para apoderarnos de él. 385 00:23:56,657 --> 00:24:00,160 Pero ese día estaban contratando. 386 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 los hermanos entró con armas... 387 00:24:04,031 --> 00:24:07,033 y salió con trabajos. 388 00:24:07,034 --> 00:24:09,535 los hermanos Ya no estábamos enojados. 389 00:24:09,536 --> 00:24:12,539 Sí. 390 00:24:13,040 --> 00:24:15,542 Blanquito... Es otra cosa. 391 00:24:20,047 --> 00:24:21,548 Maldición. 392 00:24:22,049 --> 00:24:26,053 Mi gran guerrero nubio, La cena está lista. 393 00:24:26,186 --> 00:24:28,689 Tenemos un invitado. Conoce a mi muchacha Ofay. 394 00:24:32,192 --> 00:24:35,696 Encantado de conocerte. haría ¿Te gusta quedarte a cenar? 395 00:24:35,812 --> 00:24:39,316 Ella hace los mejores platos de frijoles. en todo el mundo. 396 00:24:39,700 --> 00:24:43,703 ¡Papá! Papá, ¿podemos ver la televisión? 397 00:24:43,704 --> 00:24:47,708 Papá, oh, valiente rey negro, Terminé mi tarea. 398 00:24:48,075 --> 00:24:50,576 ¿Podemos ver la televisión? 399 00:24:50,577 --> 00:24:54,080 Déjame escuchar... tu informe. 400 00:24:54,081 --> 00:24:58,584 Bueno. "Abraham Lincoln fue Nació en una cabaña de madera en Illinois. 401 00:24:58,585 --> 00:25:01,088 "Esta pobre basura blanca pasó a convertirse... 402 00:25:01,588 --> 00:25:03,588 "el presidente de los Estados Unidos. 403 00:25:03,589 --> 00:25:07,477 - ¿Sí? - "Una vez en el cargo, este cerdo capitalista blanco... 404 00:25:07,594 --> 00:25:10,595 - ¡Cerdos! - "Manipuló la libertad del hombre negro... 405 00:25:10,596 --> 00:25:12,597 "por su propia carrera política, 406 00:25:12,598 --> 00:25:16,603 - ¡Predica, hermano! - "Hasta otro pedazo de pobre basura blanca... 407 00:25:16,604 --> 00:25:19,105 Le disparó en la cabeza. El fin." 408 00:25:19,106 --> 00:25:21,608 - ¡Vaya! - ♪♪ [Tema "La tribu Brady"] 409 00:25:21,609 --> 00:25:23,610 Gracias, Jesús. 410 00:25:26,113 --> 00:25:28,114 blanquito, 411 00:25:28,115 --> 00:25:30,116 Estoy muy contento. 412 00:25:30,117 --> 00:25:33,119 Sí, tú y tu encantadora hermana. 413 00:25:33,120 --> 00:25:36,505 Puedes ir a ver la televisión. 414 00:25:36,506 --> 00:25:38,508 Ve y disfruta. 415 00:25:41,511 --> 00:25:43,513 ¿Estás seguro, hermano mío? 416 00:25:44,014 --> 00:25:45,515 ¿No te unirás a nosotros? 417 00:25:46,016 --> 00:25:48,018 - No. - Oh, helado de frijoles. 418 00:25:49,519 --> 00:25:51,521 Gracias, soy regular. 419 00:25:52,022 --> 00:25:55,024 Mira, tengo que irme, hombre. Gracias. 420 00:25:55,025 --> 00:25:57,026 ¡Lucha! 421 00:25:57,027 --> 00:25:58,979 ¡Poder al pueblo! 422 00:26:02,699 --> 00:26:06,702 ♪ ♪ Si mi corazón se rompiera Te lo traeré ♪ ♪ 423 00:26:06,703 --> 00:26:09,206 ♪ ♪ Con un movimiento de la mano, hazlo como nuevo ♪ ♪ 424 00:26:09,706 --> 00:26:11,708 Hola, soldado. ¿Cómo estás? 425 00:26:11,825 --> 00:26:14,327 ¿Qué puedo conseguir para ti? 426 00:26:15,829 --> 00:26:17,831 Sólo un refresco. 427 00:26:21,334 --> 00:26:23,336 Vine a recogerte. ¿Saldrás pronto? 428 00:26:26,339 --> 00:26:29,340 Estaba esperando a mamá. para venir y llevarme a casa. 429 00:26:29,341 --> 00:26:31,344 Probablemente haya tenido un día largo. 430 00:26:31,845 --> 00:26:33,847 Llámala y dile que estoy aquí. 431 00:26:34,347 --> 00:26:37,350 Bueno. Volveré en un minuto. 432 00:26:48,695 --> 00:26:51,697 ¿Eres Jack Spade? 433 00:26:51,698 --> 00:26:55,201 Sí, soy Jack... Spade. 434 00:26:55,202 --> 00:27:00,206 Hemos oído que has estado preguntando mucho preguntas por la ciudad sobre Mr. Big. 435 00:27:00,207 --> 00:27:02,208 Al Sr. Big no le gusta. 436 00:27:02,209 --> 00:27:05,211 - Jacobo. - Ven aquí, Cheryl. 437 00:27:05,212 --> 00:27:07,712 No te preocupes por nada. Puedo manejar esto. 438 00:27:07,713 --> 00:27:11,218 Lo único que podrás hacer El mango, muchacho soldado, es una silla de ruedas. 439 00:27:11,219 --> 00:27:13,719 -¡Jack, no! - Oh sí. 440 00:27:13,720 --> 00:27:15,722 Sí. 441 00:27:18,725 --> 00:27:21,728 Manténgalo ahí. no es nadie Poniendo un dedo sobre mi bebé. 442 00:27:21,729 --> 00:27:23,730 ¡Mamá! 443 00:27:27,984 --> 00:27:29,986 ¿Cómo hiciste eso? 444 00:27:44,501 --> 00:27:46,002 Mmmm. 445 00:27:50,507 --> 00:27:53,009 Sabes, mamá, realmente no lo hiciste. tengo que hacer eso. 446 00:27:53,510 --> 00:27:55,011 Esa fue mi pelea. 447 00:27:55,512 --> 00:27:59,013 Está bien, cariño. mamá no quiere su bebé peleando con esa basura callejera. 448 00:27:59,014 --> 00:28:02,018 Vamos, vámonos a casa. Ponte la chaqueta, Jack. Ponte la chaqueta. 449 00:28:02,019 --> 00:28:05,020 Ponte la chaqueta. Hace frío afuera. 450 00:28:05,021 --> 00:28:07,023 Vamos. Mover. 451 00:28:16,082 --> 00:28:19,085 Mira, mamá, ya no soy un niño. Soy un hombre. 452 00:28:19,586 --> 00:28:22,589 Toda mi vida, cada vez que tengo en una pelea, aquí vienes. 453 00:28:22,590 --> 00:28:25,592 no te necesito que no pelees más por mí. 454 00:28:28,094 --> 00:28:30,096 Muy bien, Señor tipo duro. 455 00:28:31,097 --> 00:28:34,600 Recuerdo cuando tu No fue tan difícil. 456 00:28:34,601 --> 00:28:39,104 Recuerdo cuando siempre estabas llamando a tu mamá! 457 00:28:39,105 --> 00:28:43,107 Como cuando aquella Lois Mitchell La chica te estaba pateando el trasero... 458 00:28:43,108 --> 00:28:45,612 Arriba y abajo, arriba y abajo el patio de la escuela! 459 00:28:45,613 --> 00:28:49,114 Todo lo que pude escuchar fue, "¡Mamá! ¡Mamá!" 460 00:28:49,115 --> 00:28:52,619 Oh, sí, y el momento en que eso Familia Evans, esos pequeños enanos, 461 00:28:52,986 --> 00:28:55,906 Te estaba persiguiendo a casa porque no lo hiciste quieres darles el dinero del almuerzo. 462 00:28:55,989 --> 00:28:59,492 Podía escuchar tu culo punk llamándome a media milla de distancia. 463 00:28:59,493 --> 00:29:02,494 "¡Mamá, ayúdame! ¡Mamá, ayúdame!". 464 00:29:02,495 --> 00:29:04,998 Ahora no me necesitas no más, ¿eh? 465 00:29:04,999 --> 00:29:06,999 Bien. 466 00:29:07,000 --> 00:29:11,503 Nunca tendrás que preocuparte por Yo no peleo más por ti. 467 00:29:11,504 --> 00:29:13,506 - Bien. - ¿Ahora qué vas a hacer? 468 00:29:13,507 --> 00:29:15,507 Termina la pelea que Big comenzó. 469 00:29:15,508 --> 00:29:18,511 - No seas tonto. ¡Te matarán, Jack! - Tal vez. 470 00:29:18,512 --> 00:29:21,014 ¡Jacobo! 471 00:29:25,018 --> 00:29:28,021 Slade. 472 00:29:28,521 --> 00:29:32,025 ¿Cómo estás, Bell? Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 473 00:29:32,525 --> 00:29:36,028 Te necesito. Realmente te necesito. 474 00:29:36,029 --> 00:29:38,531 he estado bastante cachondo Yo mismo últimamente. 475 00:29:39,032 --> 00:29:42,535 Eso es un arma. Jack, ¿qué? ¿Estás haciendo con un arma? 476 00:29:42,536 --> 00:29:44,536 Estoy en el ejército, ¿recuerdas? 477 00:29:44,537 --> 00:29:48,539 - Mamá tiene razón. Te van a matar. - El Sr. Big va a pagar. 478 00:29:48,540 --> 00:29:52,543 Y si veo a esos pequeños Evans ¡Enanos, su culo es mío! 479 00:29:52,544 --> 00:29:55,046 Yo... es una venganza. Y Lois Mitchell. 480 00:29:55,047 --> 00:29:57,048 Ya sabes, ella me escabulló. Ella me escabulló. 481 00:29:57,049 --> 00:30:00,053 En quinto grado... estaba comiendo mi gelatina cuando me pegas, cariño. 482 00:30:00,054 --> 00:30:02,054 ¡Eran solo niños! 483 00:30:02,055 --> 00:30:06,057 Una familia llena de enanos no lo es considerados niños. ¡Eso es una pandilla! 484 00:30:06,058 --> 00:30:10,561 Jack, espera un minuto. Conseguirte a ti mismo asesinado no va a probar nada. 485 00:30:10,562 --> 00:30:13,066 Prueba que puedo vencer a una mujer y algunos enanos. 486 00:30:13,316 --> 00:30:15,819 Hará que lo maten. 487 00:30:17,320 --> 00:30:19,322 ¿Cómo estás, Jack? 488 00:30:21,825 --> 00:30:24,327 Slade, por favor. Por favor detenlo. Él es todo lo que me queda. 489 00:30:24,828 --> 00:30:27,080 No te preocupes, Bell. Yo me ocuparé de él. 490 00:30:31,084 --> 00:30:32,584 Jacobo. 491 00:30:32,585 --> 00:30:35,586 Jack, ¿dónde diablos? ¿crees que vas a ir? 492 00:30:35,587 --> 00:30:37,588 A la guerra. Quieres que te maten. 493 00:30:37,589 --> 00:30:40,593 Mira, vine a ti en busca de ayuda. No quieres ayudarme, genial. 494 00:30:41,094 --> 00:30:43,594 Pero no intentes impedirme Haciendo lo que tengo que hacer, ¿vale? 495 00:30:43,595 --> 00:30:46,097 Sales ahí solo, Te van a disparar en el culo. 496 00:30:46,098 --> 00:30:49,602 Soy un soldado, hombre. Me han entrenado para el combate. 497 00:30:52,105 --> 00:30:54,606 ¡Ay dios mío! ¡Aviso! 498 00:30:54,607 --> 00:30:57,609 ¡Sé genial! ¡Están disparando! 499 00:30:57,610 --> 00:30:59,612 ¡Están disparando! ¡Alguien dispara! 500 00:30:59,613 --> 00:31:03,615 ¡Bajar! ¡Baja el culo, muchacho! 501 00:31:03,616 --> 00:31:06,119 pensé que eras entrenado para el combate. 502 00:31:06,120 --> 00:31:09,621 Sí. Sí, lo estaba pero nunca he estado en eso. 503 00:31:09,622 --> 00:31:12,124 ¿Qué son estos? medallas de lujo para? 504 00:31:12,125 --> 00:31:15,011 Bueno, ésta es una taquigrafía. 505 00:31:15,512 --> 00:31:18,013 Y este de aquí es M.P.V. 506 00:31:18,014 --> 00:31:20,515 - Y esto es surfear. - No importa. No importa. 507 00:31:20,516 --> 00:31:22,519 - ¿Tienes tu arma? - Sí. 508 00:31:22,520 --> 00:31:25,021 Dámelo. 509 00:31:25,522 --> 00:31:28,023 Dame un clip. 510 00:31:28,024 --> 00:31:30,025 Date prisa, Jack. 511 00:31:30,026 --> 00:31:32,028 - Señora, ¿cómo está? - Está muerto. 512 00:31:32,529 --> 00:31:35,030 ¿No puedes oír la música? 513 00:31:38,034 --> 00:31:40,035 ¿Señora? 514 00:31:40,036 --> 00:31:42,539 - Esperé 12 años para esto. - Déjeme ver. 515 00:31:42,906 --> 00:31:45,909 Nada mal. Al menos no era tacaño. 516 00:31:46,292 --> 00:31:48,795 Estoy seguro de que no le importará. 517 00:31:59,806 --> 00:32:03,176 ¡Jack, vete ahora! 518 00:32:09,933 --> 00:32:11,935 Ve por ahí. 519 00:32:12,435 --> 00:32:14,437 Iré por aquí. 520 00:32:18,942 --> 00:32:21,443 Cubre la puerta. Están subiendo. 521 00:32:21,444 --> 00:32:24,044 - ¿Adónde vas? - Viene a la vuelta de la esquina. Cubre la puerta. 522 00:32:24,447 --> 00:32:26,449 ¡Están saliendo! 523 00:32:30,086 --> 00:32:32,589 ¡Toma, tómalo! 524 00:32:36,709 --> 00:32:38,710 ¡Cúbreme! ¡Cúbreme! 525 00:32:44,100 --> 00:32:47,604 ¡No hagas esto, hombre! 526 00:32:47,720 --> 00:32:50,223 ¿Quién es? 527 00:32:51,724 --> 00:32:54,726 Vamos, vamos. Contra la pared, punk. 528 00:32:54,727 --> 00:32:57,729 ¡Espera! Se acabó, se acabó. 529 00:32:57,730 --> 00:33:02,234 Ahora, ¿quiénes son ustedes y por qué? ¿Estás tratando de matarnos? 530 00:33:02,235 --> 00:33:05,236 ¿Crees que es así de fácil? ¿Crees que es así de fácil? 531 00:33:05,237 --> 00:33:08,741 Simplemente pregúntanos y te lo decimos, ¿verdad? ¿Se supone que debemos decírtelo? 532 00:33:08,742 --> 00:33:10,742 Mierda. Es gracioso. 533 00:33:10,743 --> 00:33:13,246 Vas a tener que mátalo primero. 534 00:33:13,247 --> 00:33:16,249 ¿Por qué vas a ¿Mátame primero, Lenny? 535 00:33:16,749 --> 00:33:20,251 ustedes hablan mucha mierda ser tan ligero en el culo. 536 00:33:20,252 --> 00:33:24,257 - Uh, el tío Mr. Big nos dijo que lo matáramos. - ¿Por qué Big me quiere muerto? 537 00:33:24,507 --> 00:33:26,509 Se corre la voz en la calle que has estado pegando tu nariz en negocios que no son tuyos. 538 00:33:27,010 --> 00:33:29,010 te estas pegando Tu nariz en ello. 539 00:33:29,011 --> 00:33:31,012 Y usted, señor quienquiera que sea. Quienquiera que seas. 540 00:33:31,013 --> 00:33:34,017 Lo mismo te pasará a ti cuando Mr. Big descubre lo que hiciste esta noche. 541 00:33:34,150 --> 00:33:37,153 Bueno, ¿sabes qué? Ustedes tienen mucha suerte. 542 00:33:37,270 --> 00:33:39,772 Estoy de buen humor esta noche así que te dejaré ir, ¿vale? 543 00:33:39,773 --> 00:33:43,276 - Ya me lo imaginaba. - Oye, Lenny, espera un minuto. 544 00:33:43,776 --> 00:33:47,780 ¿Por qué nos ibas a dejar ir cuando estábamos? ¿Está ahí tratando de matarte? 545 00:33:47,781 --> 00:33:50,783 Estúpido. ¿Qué te importa por qué? 546 00:33:51,284 --> 00:33:53,285 - Vámonos. - Mirar. 547 00:33:53,286 --> 00:33:55,787 Dile al Sr. Big... 548 00:33:55,788 --> 00:33:58,290 que John Slade ha vuelto. 549 00:33:58,291 --> 00:34:01,294 tiene 24 horas para salir de la ciudad. 550 00:34:01,794 --> 00:34:04,295 Ahora, ustedes pueden pasa por el costado... 551 00:34:04,296 --> 00:34:06,299 - O puedes... - Sí, usaremos las escaleras. 552 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 Sí, pensé que lo sabías. Vamos. Vamos. Seguir. Callarse la boca. 553 00:34:09,435 --> 00:34:11,937 Joder, déjame en paz, hombre. 554 00:34:11,938 --> 00:34:14,439 Vamos. 555 00:34:14,440 --> 00:34:16,442 Adelante. ¡Ah! 556 00:34:20,446 --> 00:34:23,449 Cuando regresen a Big, se pondrá difícil. 557 00:34:23,450 --> 00:34:25,951 Será mejor que consigas algunas armas grandes. 558 00:34:30,406 --> 00:34:33,910 ♪ ♪ Cuando los santos ♪ ♪ 559 00:34:34,911 --> 00:34:37,413 ♪ ♪ Ve marchando ♪ ♪ 560 00:34:38,915 --> 00:34:40,916 ♪ ♪ Cuando los santos ♪ ♪ 561 00:34:40,917 --> 00:34:45,921 ♪ ♪ Ve marchando ♪ ♪ 562 00:34:45,922 --> 00:34:47,923 Haz esa marcha, cariño. 563 00:34:47,924 --> 00:34:49,926 ♪ ♪ quiero ser, uh ♪ ♪ 564 00:34:50,426 --> 00:34:52,927 ♪ ♪ En ese número ♪♪ ¿Cómo estás, hermano? 565 00:34:52,928 --> 00:34:54,931 - ¿Puedo ayudarles señores? - Sí, señor. 566 00:34:54,932 --> 00:34:56,932 Queremos ver a Sam el tuerto. 567 00:34:56,933 --> 00:34:59,934 No estás vendiendo ninguno Productos NoWay, ¿verdad? 568 00:34:59,935 --> 00:35:01,938 ¿Te parecemos vendedores? 569 00:35:01,939 --> 00:35:03,939 Él no está aquí, ¿vale? 570 00:35:03,940 --> 00:35:06,943 Lo llamas por teléfono y Dile que John Slade... 571 00:35:07,443 --> 00:35:08,945 tiene que marcar esta noche. 572 00:35:09,445 --> 00:35:12,447 Sí, está bien. Juan Slade. 573 00:35:12,448 --> 00:35:14,951 Te traeré su línea aquí. 574 00:35:15,451 --> 00:35:18,453 ♪ ♪ Se niega a brillar ♪ ♪ 575 00:35:18,454 --> 00:35:21,457 Sam, siento despertarte. 576 00:35:21,958 --> 00:35:25,962 Dos tipos grandes y feos, un tipo que cree que está en sea world. 577 00:35:27,463 --> 00:35:29,965 Este otro tipo llamado Slade. 578 00:35:29,966 --> 00:35:32,969 Sí, sí. Sí, Slade dice que necesita un gran puntaje. 579 00:35:34,971 --> 00:35:37,973 Bueno. Más tarde. 580 00:35:37,974 --> 00:35:40,475 Eh, Slade, Slade. 581 00:35:40,476 --> 00:35:42,478 Lo siento por eso. 582 00:35:42,862 --> 00:35:47,365 Sam dice que vendrá enseguida por mí. para invitarles una bebida a la casa. 583 00:35:47,366 --> 00:35:50,870 - Disfruta del espectáculo. Lo siento, hombre. - Ningún problema. 584 00:35:50,871 --> 00:35:52,872 Está bien. 585 00:35:53,873 --> 00:35:57,877 ♪ ♪ Cuando los santos ♪ ♪ 586 00:35:58,378 --> 00:36:02,881 ♪ ♪ Ve mar-wa-wa-waah ♪ ♪ 587 00:36:02,882 --> 00:36:06,386 ♪ ♪ Santos ♪♪ Hola, ¿puedo llamarte? amigos algo de beber? 588 00:36:06,387 --> 00:36:09,888 Si bebe, dame un whisky doble, ¿vale? 589 00:36:09,889 --> 00:36:11,890 Un whisky doble. ¿Y? 590 00:36:11,891 --> 00:36:15,261 Um, tomaré una Pepsi doble. 591 00:36:15,762 --> 00:36:19,298 Un whisky doble y una Pepsi próximamente. 592 00:36:19,799 --> 00:36:24,270 ♪ ♪ Estar en ese número ♪ ♪ 593 00:36:24,771 --> 00:36:28,273 ♪ ♪ Cuando los santos ♪ ♪ 594 00:36:28,274 --> 00:36:30,275 ♪ ♪ Ve marchando ♪ ♪ 595 00:36:30,276 --> 00:36:33,779 ♪ ♪ I-i-i-in, whoo ♪ ♪ 596 00:36:33,780 --> 00:36:37,283 ♪ ♪ ¿Estarás allí conmigo? Estoy preguntando, ¿estarás ahí conmigo? ♪ ♪ 597 00:36:37,284 --> 00:36:41,287 - ¿Quién es ese? - Esa es la hermana del director. 598 00:36:52,632 --> 00:36:56,134 - Un whisky doble. - Gracias. 599 00:36:56,135 --> 00:36:59,138 Y una... Pepsi doble. 600 00:37:01,641 --> 00:37:04,143 Tienes algunas cosas que aprender. sobre ser un héroe. 601 00:37:04,644 --> 00:37:06,145 ¿Cómo qué? 602 00:37:06,646 --> 00:37:08,147 Quiero decir, ¿una Pepsi? 603 00:37:08,648 --> 00:37:12,150 -Jack, vamos. - ¿Q-qué le pasa a Pepsi? 604 00:37:12,151 --> 00:37:14,151 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te han acostado? 605 00:37:14,152 --> 00:37:16,155 - ¿Qué? - Ya escuchaste lo que dije. 606 00:37:16,656 --> 00:37:18,658 Eh, bueno, no... 607 00:37:19,158 --> 00:37:20,658 Ha pasado un tiempo, ¿no? 608 00:37:20,659 --> 00:37:24,662 Sí, está bien, entonces... Así que sí, está bien. Entonces ha pasado un tiempo. 609 00:37:24,663 --> 00:37:27,667 Pero eso es sólo porque Estoy esperando a alguien... 610 00:37:27,668 --> 00:37:29,668 Esperando a alguien especial. 611 00:37:29,669 --> 00:37:32,169 Alguien especial. Tienes mucho que aprender. 612 00:37:32,170 --> 00:37:35,174 Tienes que aprender la diferencia. entre ser amado... 613 00:37:35,175 --> 00:37:37,142 y ser puesto. 614 00:37:37,143 --> 00:37:41,097 Ahora, cuando estaba con tu mamá... Cuando estaba con tu mamá, 615 00:37:41,098 --> 00:37:43,565 Eso era ser amado. 616 00:37:43,566 --> 00:37:46,569 Pero ves hacia abajo al final del bar de allí? 617 00:37:47,069 --> 00:37:49,572 Eso es para ser acostado. 618 00:37:54,444 --> 00:37:57,946 Yo... ¡Ella viene hacia aquí! 619 00:37:57,947 --> 00:37:59,948 Sé genial. Desentumecer. 620 00:37:59,949 --> 00:38:02,952 Déjala hablar. 621 00:38:08,458 --> 00:38:13,462 Hola. Mi nombre es cereza. 622 00:38:13,463 --> 00:38:15,964 ¿Cuál es el tuyo? 623 00:38:15,965 --> 00:38:18,967 - Jacobo. - Jacobo. 624 00:38:18,968 --> 00:38:21,937 eso es tal un nombre que suena fuerte. 625 00:38:21,938 --> 00:38:23,940 Jacobo. 626 00:38:24,440 --> 00:38:26,441 ¿Me encuentras atractivo? 627 00:38:26,442 --> 00:38:30,445 Oh sí. 628 00:38:30,446 --> 00:38:34,934 Me preguntaba ¿cuáles son? ¿Qué haces en un lugar como este? 629 00:38:35,401 --> 00:38:39,405 Buscando al Sr. Perfecto, y creo Quizás lo acabo de encontrar. 630 00:38:41,407 --> 00:38:43,910 ¿Por qué? 631 00:38:44,410 --> 00:38:48,914 Bueno, cualquier hombre con tal nombre fuerte y cuerpo fuerte... 632 00:38:48,915 --> 00:38:52,884 Probablemente tiene exactamente lo que necesito. 633 00:38:54,837 --> 00:38:56,839 ¿Qué es eso? 634 00:38:58,841 --> 00:39:02,344 Doce pulgadas. 635 00:39:02,345 --> 00:39:04,814 Doce pulgadas. 636 00:39:08,317 --> 00:39:10,820 Eh, bueno... 637 00:39:12,321 --> 00:39:14,322 Yo... 638 00:39:14,323 --> 00:39:17,325 Mmmm? Supongo que lo haría. 639 00:39:17,326 --> 00:39:20,328 Bueno, hola, señor perfecto. 640 00:39:20,329 --> 00:39:23,332 Dime, Jack, cariño, tengo un lugar a la vuelta de la esquina. 641 00:39:25,334 --> 00:39:28,837 Digamos que salimos de aquí. 642 00:39:28,838 --> 00:39:32,341 - Salir. - Salir. 643 00:39:33,342 --> 00:39:35,844 Oh, oh, no lo sé. 644 00:39:35,845 --> 00:39:38,347 Estoy aquí con mi amigo. y, ya sabes, tenemos... 645 00:39:38,348 --> 00:39:40,348 negocio. 646 00:39:40,349 --> 00:39:44,853 Ningún problema. Tengo mucho tiempo. Ayudar a sí mismo. 647 00:39:44,854 --> 00:39:48,357 Me sentaré aquí y espera a Sam. 648 00:39:50,359 --> 00:39:52,360 Mmm. 649 00:40:01,871 --> 00:40:05,874 ♪ ♪ Nunca conocí a una chica como tú antes ♪ ♪ 650 00:40:05,875 --> 00:40:10,379 ♪ ♪ Eres tan lindo ♪♪♪ ♪ 651 00:40:12,882 --> 00:40:14,884 Mmmm. 652 00:40:17,386 --> 00:40:20,889 Oh, dispárame, hazme daño. 653 00:40:20,890 --> 00:40:22,892 ¡Oh, sí! 654 00:40:26,896 --> 00:40:29,397 ¡Oh! Tu... 655 00:40:29,398 --> 00:40:31,901 Eres tan sexy. 656 00:40:32,902 --> 00:40:34,903 Jack, no puedo esperar. 657 00:40:34,904 --> 00:40:36,904 Mmm, cariño. Dame... Mm-hmm. 658 00:40:36,905 --> 00:40:39,408 Dame... Dame todas las 12 pulgadas. 659 00:40:39,409 --> 00:40:41,409 Todos los 12... ¡Ahora! 660 00:40:41,410 --> 00:40:43,912 Oh, el 12. Um... ¡Ahora! ¡Ahora! 661 00:40:43,913 --> 00:40:45,914 ¡Ahora! Ah, el 12, el 12. 662 00:40:45,915 --> 00:40:49,285 Sí, eso es bueno. Oh, eso es bueno. Tenemos que hablar de este 12. 663 00:40:49,286 --> 00:40:51,286 ¿Eh? Doce. 664 00:40:51,287 --> 00:40:56,792 Yo... si, ¿Sobre esas 12 pulgadas? 665 00:40:58,294 --> 00:40:59,795 Bueno, mentí. 666 00:41:00,296 --> 00:41:03,798 Realmente no tengo 12 pulgadas. 667 00:41:03,799 --> 00:41:05,800 ¿No? 668 00:41:05,801 --> 00:41:07,803 Espero no haberte decepcionado. 669 00:41:11,307 --> 00:41:13,309 Bueno, tengo una confesión. para hacer también. 670 00:41:13,310 --> 00:41:15,311 ¿En realidad? 671 00:41:17,313 --> 00:41:19,314 Mis ojos... 672 00:41:19,315 --> 00:41:21,317 No son realmente verdes. 673 00:41:23,819 --> 00:41:26,821 ¿Sabes qué más? 674 00:41:26,822 --> 00:41:29,324 Otro secreto. ¿Qué? 675 00:41:29,325 --> 00:41:31,826 ¡Aaah! 676 00:41:31,827 --> 00:41:33,828 ¡Aaah! ¡Aaah! 677 00:41:33,829 --> 00:41:36,831 ¡Pero esto es lindo en verano! 678 00:41:36,832 --> 00:41:41,086 Ah, espera. Me alegra quitármelos. 679 00:41:41,087 --> 00:41:44,590 No, eso no. No las tetas. Por favor, no seas el... 680 00:41:44,591 --> 00:41:47,592 ni siquiera lo son el color correcto! 681 00:41:47,593 --> 00:41:52,098 - ¡Vaya! - ¿Este voluptuoso culo mío? 682 00:41:55,601 --> 00:41:59,105 Ah, espera. 683 00:41:59,605 --> 00:42:02,108 Los chicos siempre disfrutan fuera de este. Esperar. 684 00:42:06,028 --> 00:42:09,531 Dios, me siento mucho mejor. Sé que tú también lo haces. 685 00:42:09,532 --> 00:42:13,034 Mira, ooh... ¡Vaya! Oye, ¿ves? 686 00:42:13,035 --> 00:42:16,037 Eso... tú-tú... No, espera. 687 00:42:16,038 --> 00:42:19,040 Tengo que... tengo que... 688 00:42:19,041 --> 00:42:21,543 Oh, por favor, Jack, cariño, vamos. 689 00:42:21,544 --> 00:42:26,182 No me obligues... No me hagas saltar detrás de ti. Vamos, cariño. 690 00:42:30,686 --> 00:42:33,189 Eso fue rápido. ¿Qué pasó? 691 00:42:34,690 --> 00:42:36,691 Fue increíble. 692 00:42:36,692 --> 00:42:38,694 - ¡Slade! - ¡Hola, Sam! 693 00:42:39,195 --> 00:42:41,197 ¿Cómo estás, hombre? Te ves bien. 694 00:42:41,198 --> 00:42:43,198 Ey. Es bueno verte. 695 00:42:43,199 --> 00:42:46,200 ¿Qué es tan importante para ti? ¿Tienes que despertarme de mi cama? 696 00:42:46,201 --> 00:42:48,704 Tenemos que anotar, y tenemos que anotar esta noche. 697 00:42:49,205 --> 00:42:51,206 - Sígueme. - Tú el hombre. 698 00:42:51,207 --> 00:42:53,209 Vamos. 699 00:43:03,919 --> 00:43:06,921 Sam, este joven es Jack Spade. 700 00:43:06,922 --> 00:43:08,923 Jack, Sam. 701 00:43:08,924 --> 00:43:12,427 - ¿Eres soldado, muchacho? - Sí, señor. 702 00:43:12,428 --> 00:43:15,430 ¿Cuál era tu especialidad, hijo? 703 00:43:15,431 --> 00:43:17,817 Yo era un, eh... 704 00:43:20,820 --> 00:43:23,822 yo era el intermilitar administrador. 705 00:43:23,823 --> 00:43:26,324 Bueno, que me condenen. 706 00:43:26,325 --> 00:43:28,310 Una secretaria. 707 00:43:30,279 --> 00:43:33,282 Bueno, encantado de conocerte, hijo. 708 00:43:33,666 --> 00:43:36,168 yo era intermilitar administrador yo mismo. 709 00:43:39,171 --> 00:43:42,675 Sam. Sam, espera, hombre. Me dijiste que serviste en Nam. 710 00:43:42,676 --> 00:43:44,676 Hice. Saigón. 711 00:43:44,677 --> 00:43:47,177 ¿Cómo perdiste el ojo? Jodiendo en la oficina. 712 00:43:47,178 --> 00:43:51,181 Estábamos disparando clips y uno de los malditos tontos me pegó en el ojo. 713 00:43:51,182 --> 00:43:53,183 Lo mismo casi me pasa a mi. 714 00:43:53,184 --> 00:43:56,188 ¿Cómo ganaste esos malditos medallas en tu abrigo? 715 00:43:56,189 --> 00:43:58,691 Bueno, este es para escribir. 716 00:43:59,191 --> 00:44:02,810 Y este es para el campeón de dardos. Este es para surfear. 717 00:44:02,811 --> 00:44:04,814 ¡Tengo ese! ¡No importa, no importa! 718 00:44:04,815 --> 00:44:07,817 Callarse la boca. Muéstrame lo que tienes. 719 00:44:15,074 --> 00:44:18,077 Bueno, hay que limpiarlos. y engrasados, pero funcionan. 720 00:44:18,577 --> 00:44:20,079 Bueno, podría hacer eso. 721 00:44:20,579 --> 00:44:23,082 Oye, todo lo que necesitamos ahora es un ejército. 722 00:44:26,585 --> 00:44:29,588 Tú cuidas las armas, y nos conseguiré un ejército. 723 00:44:49,108 --> 00:44:52,111 Jack, me alegro que estés bien. Estaba realmente preocupado por ti. 724 00:44:52,112 --> 00:44:55,113 Limpié la habitación para ti. 725 00:44:55,114 --> 00:44:57,116 ¿Te gusta? 726 00:44:58,617 --> 00:45:01,120 Sí, es bonito. 727 00:45:03,122 --> 00:45:05,124 ¿Puedo sentarme? 728 00:45:06,625 --> 00:45:08,627 Sí. 729 00:45:19,138 --> 00:45:21,140 Jacobo, 730 00:45:22,141 --> 00:45:25,644 ¿Por qué no me escribiste? ¿Todos esos años? 731 00:45:28,647 --> 00:45:31,150 no tenia nada para decirte. 732 00:45:32,651 --> 00:45:35,152 Bueno, podrías haberlo hecho Me dijo que estabas vivo. 733 00:45:35,153 --> 00:45:38,157 Cheryl, me fui para demostrarte algo. 734 00:45:38,158 --> 00:45:41,159 No, a ti no. Demostrarme algo a mí mismo. 735 00:45:41,160 --> 00:45:45,163 Que puedo ser un hombre para ti, que puedo protegerte. 736 00:45:45,164 --> 00:45:49,668 Quiero decir, toda nuestra vida, cada vez. Nos metimos en problemas, vino mi madre. 737 00:45:49,669 --> 00:45:53,671 Nunca tuve la oportunidad de demostrar para ti yo podría ser un hombre. 738 00:45:53,672 --> 00:45:56,173 Pensé que iría al ejército. entrar en combate, 739 00:45:56,174 --> 00:45:58,677 tener algunas grandes historias de guerra para decirte. 740 00:45:59,178 --> 00:46:02,181 Quiero decir, espero diez años. para una guerra... Nada. 741 00:46:02,182 --> 00:46:05,683 Termino siendo secretaria. 742 00:46:05,684 --> 00:46:09,687 Jack, no lo hiciste hay que demostrar nada. 743 00:46:09,688 --> 00:46:12,190 A mí no. 744 00:46:12,191 --> 00:46:14,693 siempre has sido El hombre para mí, Jack. 745 00:46:15,194 --> 00:46:17,196 Sí, ¿y qué pasa con Junebug? 746 00:46:17,197 --> 00:46:20,699 Salí con Junebug para recordarme de ti. 747 00:46:22,701 --> 00:46:24,703 Ya sabes, Jack... 748 00:46:32,711 --> 00:46:36,715 Recuerdas cuando solíamos ir ¿Hasta la discoteca Soul Train? 749 00:46:36,716 --> 00:46:39,217 Y tu lo harías vestirse bien, 750 00:46:39,218 --> 00:46:43,222 Y me pondría el pelo ¿En esas bocanadas afro? 751 00:46:44,723 --> 00:46:49,228 ♪ ♪ Rítmico, acrobático. ella es una atracción dinamita ♪ ♪ 752 00:46:51,230 --> 00:46:53,231 ♪ ♪ Sí ♪ ♪ 753 00:46:53,232 --> 00:46:57,618 ♪ ♪ Ella sabe lo que está haciendo. ella es súper mala ahora ♪ ♪ 754 00:46:57,619 --> 00:47:01,623 ♪ ♪ Ella está bailando realmente te deja boquiabierto ♪ ♪ 755 00:47:07,629 --> 00:47:10,132 ¡Abajo! ¡Ja-yii! 756 00:47:19,508 --> 00:47:22,010 ♪ ♪ Bailando, bailando, bailando ♪ ♪ 757 00:47:22,011 --> 00:47:25,013 Vaya, fuimos un verdadero nocaut. 758 00:47:25,014 --> 00:47:28,017 Sí. Éramos algo. 759 00:47:31,520 --> 00:47:35,023 ♪ ♪ Si alguna vez hubo un amor ♪ ♪ 760 00:47:35,024 --> 00:47:38,527 ♪ ♪ Si alguna vez dos estrellas fueron cruzados ♪ ♪ 761 00:47:39,028 --> 00:47:41,529 ♪ ♪ Si alguna vez nació un sueño ♪ ♪ 762 00:47:41,530 --> 00:47:43,531 ♪ ♪ Sí ♪ ♪ 763 00:47:43,532 --> 00:47:45,534 ♪ ♪ Entonces fue tuyo y mío ♪ ♪ 764 00:47:46,035 --> 00:47:50,038 ♪ ♪ Si alguna vez un toque fue correcto ♪ ♪ 765 00:47:50,039 --> 00:47:54,043 ♪ ♪ O un futuro parecía brillante ♪ ♪ 766 00:47:54,543 --> 00:47:59,098 ♪ ♪ Si alguna vez hubo un amor ♪ ♪ 767 00:48:15,114 --> 00:48:19,117 - ¿Puedo ayudarle, señor? - ¿Cuánto por una orden de costillas? 768 00:48:19,118 --> 00:48:22,121 - Eh, 2,50. - ¿2,50? 769 00:48:22,621 --> 00:48:24,623 cuantas costillas ¿Entiendo con eso? 770 00:48:25,124 --> 00:48:27,626 - Eh, alrededor de las cinco. - ¿Cinco? 771 00:48:29,128 --> 00:48:32,131 Así que supongo que se trata de 50 centavos la costilla, ¿eh? 772 00:48:32,132 --> 00:48:34,132 Sí, aproximadamente. 773 00:48:34,133 --> 00:48:36,134 Déjame conseguir uno. 774 00:48:36,135 --> 00:48:39,137 Tocar el asunto exacto. Un pedido. Una orden de costillas. 775 00:48:39,138 --> 00:48:42,140 No, no. No, no. Una costilla. 776 00:48:42,141 --> 00:48:44,143 ¿Una costilla? 777 00:48:44,643 --> 00:48:47,146 Seguro que tengo hambre. 778 00:48:49,148 --> 00:48:52,651 Um, haz esa costilla para llevar. 779 00:48:53,018 --> 00:48:56,021 - ¿Una costilla? - Una costilla. 780 00:48:57,022 --> 00:48:59,524 - ¿Qué otra cosa? - ¿Tienes refresco? 781 00:48:59,525 --> 00:49:02,027 Un dólar. 782 00:49:02,528 --> 00:49:05,529 Ah, vamos ahora. Cuidado con un hermano, hombre. 783 00:49:05,530 --> 00:49:09,034 Vamos. Mira esto. ¿Por qué no ¿Me dejas tomar un sorbo por 15 centavos? 784 00:49:09,535 --> 00:49:13,038 Mis tazas cuestan más de 15 centavos. 785 00:49:13,539 --> 00:49:16,542 Muy bien, a la mierda la copa. verter en mi mano por un centavo. 786 00:49:18,043 --> 00:49:20,045 Mira, cabezota, jeri-curl usando... 787 00:49:20,046 --> 00:49:23,549 Pagame y vete al infierno fuera de mi tienda. 788 00:49:32,057 --> 00:49:34,559 ¿Tienes cambio por cien? 789 00:49:34,560 --> 00:49:39,062 Mira, vamos a necesitar un ortopédico. cirujano para quitar mi pie de tu culo. 790 00:49:39,063 --> 00:49:41,565 Martillo, Martillo. No, hermano, no lo hagas. 791 00:49:41,566 --> 00:49:44,069 Sabes que el cliente siempre es el rey. ¡Martillo! 792 00:49:44,570 --> 00:49:46,571 ¡Slade! Hijo de puta. 793 00:49:46,572 --> 00:49:49,575 Slam, ¿cómo estás? Oye, hombre, yo Pensé que estabas muerto o algo así. 794 00:49:50,075 --> 00:49:52,077 No, no. O peor... Casado y mierda. 795 00:49:52,578 --> 00:49:55,078 No me eches eso encima. ¿Cómo estás, hermano? 796 00:49:55,079 --> 00:49:58,582 ¿Cómo están? ¿Estás bien? Realmente es bueno verte. 797 00:49:58,583 --> 00:50:01,086 Escuchen, ¿cómo lo harían? ¿Te gustaría mejorar tu imagen? 798 00:50:01,587 --> 00:50:03,587 ¿De qué estás hablando, Slade? 799 00:50:03,588 --> 00:50:05,591 estoy hablando de haciéndolo una vez más. 800 00:50:05,592 --> 00:50:09,093 estoy hablando de llevándoselo al hombre. 801 00:50:09,094 --> 00:50:11,979 - Señor Grande. - Ya lo tienes, Slam. 802 00:50:11,980 --> 00:50:14,982 Hombre, debes estar loco. Mira esto. 803 00:50:14,983 --> 00:50:17,984 - Ahora somos hombres de negocios. - Dame un respiro. 804 00:50:17,985 --> 00:50:22,991 Ustedes dos grandes hijos de puta aquí ¿Hacer frijoles rojos con sémola es un negocio? 805 00:50:22,992 --> 00:50:26,494 Maldita sea, Slade. 806 00:50:26,495 --> 00:50:29,997 seguro que sabes como Mear en el desfile de un hombre. 807 00:50:29,998 --> 00:50:33,502 Pero ya sabes, seguro que lo sería. Es bueno volver a estar en la cima. 808 00:50:35,003 --> 00:50:38,489 - ¿Qué dices, Slammer? - ¿Qué carajo? 809 00:50:38,490 --> 00:50:41,009 no he matado a nadie en mucho tiempo. 810 00:50:41,010 --> 00:50:44,513 El antiguo almacén, 6:00 p.m. 811 00:50:46,014 --> 00:50:48,517 Estar allí o ser cuadrado. 812 00:50:52,004 --> 00:50:54,223 Cinco minutos, Flyguy. 813 00:50:56,725 --> 00:51:00,229 ¿Qué dices, amigo? ¿Cómo estás? 814 00:51:00,479 --> 00:51:01,980 Estoy esperando. 815 00:51:03,482 --> 00:51:05,732 Unas horas más, Seré un hombre libre. 816 00:51:05,733 --> 00:51:07,236 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 817 00:51:10,739 --> 00:51:13,741 Oye, hombre, dejémonos de tonterías. 818 00:51:13,742 --> 00:51:16,245 nos conocemos demasiado tiempo para eso. 819 00:51:16,628 --> 00:51:19,131 - ¿Para qué estás aquí? - Señor Grande. 820 00:51:20,632 --> 00:51:25,387 - ¿Grande? ¿Qué pasa con él? - Vamos a derribarlo. 821 00:51:29,891 --> 00:51:32,893 He estado fuera demasiado tiempo. Cuéntame. 822 00:51:32,894 --> 00:51:35,845 La razón por la que has estado ausente tanto tiempo es porque El Sr. Big te disparó el trasero a través de la grasa... 823 00:51:35,846 --> 00:51:38,350 y pon tu trasero negro en esta articulación. 824 00:51:38,600 --> 00:51:42,437 Hubo un tiempo en que eras el más grande Y el jugador más malo que existe, hombre. 825 00:51:42,438 --> 00:51:44,439 ¿Recordar? 826 00:51:46,908 --> 00:51:49,860 Sí, lo recuerdo. 827 00:51:49,861 --> 00:51:51,862 Fui proxeneta del año. 828 00:51:51,863 --> 00:51:54,366 Ahora, esto realmente ha sido una competición apasionante. 829 00:51:54,866 --> 00:51:56,866 Ahora nos gustaría anunciar nuestros dos finalistas. 830 00:51:56,867 --> 00:52:00,372 Pero primero, ¿qué tal una gran mano? para todos nuestros concursantes? 831 00:52:00,373 --> 00:52:02,373 Está bien. Ahí vamos. 832 00:52:08,880 --> 00:52:11,382 La categoría final es el talento. 833 00:52:11,383 --> 00:52:16,138 Representando la gran manzana, ¡Chico volador! 834 00:52:18,140 --> 00:52:20,142 voy a intentar hacer un poco de poesía para todos ustedes. 835 00:52:22,644 --> 00:52:26,648 es una pieza original escrito por mí, Flyguy. 836 00:52:27,032 --> 00:52:30,535 quiero dedicar esta pieza a todos los jugadores... 837 00:52:31,036 --> 00:52:34,038 Y todas ustedes, señoras, por ahí. 838 00:52:34,039 --> 00:52:36,040 ¡Vamos, cariño! 839 00:52:36,041 --> 00:52:39,044 El nombre de esta pieza se llama... 840 00:52:39,544 --> 00:52:41,546 "Será mejor que mi perra tenga mi dinero". 841 00:52:44,666 --> 00:52:47,668 Será mejor que mi perra tenga mi dinero... 842 00:52:47,669 --> 00:52:50,171 a través de la lluvia, el aguanieve o la nieve. 843 00:52:50,172 --> 00:52:53,673 - ¡El hermano es un Shakespeare! - Será mejor que mi puta tenga mi dinero. 844 00:52:53,674 --> 00:52:55,177 ¡Ese chico es un genio! ¡Cuéntalo! 845 00:52:55,178 --> 00:52:58,179 Ni la mitad, ni algo, 846 00:52:58,180 --> 00:53:01,182 Pero todo mi dinero. 847 00:53:01,183 --> 00:53:03,184 Porque si ella no lo hace, 848 00:53:03,185 --> 00:53:05,187 voy a poner mi pie muerta en su culo. 849 00:53:07,189 --> 00:53:10,692 ¡El proxeneta del año es Flyguy! 850 00:53:11,193 --> 00:53:14,195 ¡Chico volador! ¡Chico volador! 851 00:53:14,196 --> 00:53:19,701 ♪ ♪ Elegido por el hermano hermano aquí ♪ ♪ 852 00:53:19,951 --> 00:53:24,455 ♪ ♪ Elegido por un jurado de sus compañeros ♪ ♪ 853 00:53:24,456 --> 00:53:29,461 ♪ ♪ Es el proxeneta del año ♪♪ ¡Chico volador! ¡Chico volador! 854 00:53:29,594 --> 00:53:32,097 ¡Chico volador! ¡Chico volador! ♪♪ Él es el proxeneta ♪ ♪ 855 00:53:32,098 --> 00:53:35,100 ♪ ♪ Del año ♪ ♪ 856 00:53:35,600 --> 00:53:39,054 ♪ ♪ Es el proxeneta del año ♪♪ Chico volador. 857 00:53:39,187 --> 00:53:42,940 quiero algo de informacion sobre la operación. 858 00:53:42,941 --> 00:53:45,944 ¿Dónde está, qué tan grande es? cuantos lugares. 859 00:53:46,445 --> 00:53:49,948 Diez años de conversaciones en este lugar, con estos gatos entrando y saliendo, 860 00:53:50,065 --> 00:53:51,533 Tienes el 4-1-1. 861 00:53:52,033 --> 00:53:55,036 Está bien, puedo hacer eso por ti. 862 00:53:56,788 --> 00:53:59,791 Tienes que prometerme No me molestaréis. 863 00:54:00,292 --> 00:54:03,294 voy a volver a salir en la calle... 864 00:54:03,295 --> 00:54:06,297 Y estoy regresando ¿Qué es mío? 865 00:54:06,298 --> 00:54:09,801 Y todo va a ser como solía ser. 866 00:54:10,802 --> 00:54:13,804 No tengo ningún problema contigo, Flyguy. 867 00:54:13,805 --> 00:54:15,806 Pero quiero al Sr. Big. 868 00:54:15,807 --> 00:54:17,776 Sólido. 869 00:54:19,060 --> 00:54:21,563 ♪ ♪ Es tan real puedes sentirlo ♪ ♪ 870 00:54:21,564 --> 00:54:24,065 ♪ ♪ Y es real ♪ ♪ 871 00:54:24,182 --> 00:54:26,184 ♪ ♪ Tan real ♪♪ ♪♪ Tan real, tan real 872 00:54:26,685 --> 00:54:28,687 Oh, hombre. 873 00:54:29,187 --> 00:54:32,691 Es tan bueno no estar de pie, hombre. Me han estado matando. 874 00:54:33,191 --> 00:54:34,691 ♪ ♪ Puedo cavarlo Él puede cavarlo Podemos cavarlo ♪ ♪ 875 00:54:34,692 --> 00:54:36,695 ♪ ♪ Ella puede cavarlo Ellos pueden cavalo Puedes cavarlo ♪ ♪ 876 00:54:36,696 --> 00:54:38,696 ♪ ♪ Oh, estamos cavando... ♪ ♪ 877 00:54:38,697 --> 00:54:40,697 Oye, hombre, ¿tienes que cantar? 878 00:54:40,698 --> 00:54:44,202 Te dije que mis pies estaban matando A mí ni siquiera te importa. 879 00:54:44,203 --> 00:54:48,205 Dime, hombre, si no puedes cavar mi voz melodiosa, 880 00:54:48,206 --> 00:54:51,710 Entonces simplemente sal y sigue caminando. esos preciosos y tiernos pies tuyos. 881 00:54:51,711 --> 00:54:53,711 ¿Caminar? 882 00:54:53,712 --> 00:54:57,215 Hombre, no voy a ninguna parte, Tan mal como se sienten estos juanetes. 883 00:54:57,216 --> 00:54:59,718 Debes estar loco. 884 00:55:00,852 --> 00:55:02,853 Vamos. Ah, allá vamos. 885 00:55:02,854 --> 00:55:05,856 Mierda. Hombre, odio viniendo a la ciudad. 886 00:55:05,857 --> 00:55:08,226 lo conseguiré agradable y limpio para ti, hombre. 887 00:55:08,610 --> 00:55:10,979 ¡Déjame abrir tu ventana! Bájate del maldito auto. 888 00:55:12,864 --> 00:55:15,367 ¡Ey! ¡Oh, hombre! 889 00:55:15,734 --> 00:55:18,235 Sí, hombre, está bien. Lo tengo. 890 00:55:18,236 --> 00:55:20,237 Está en mis manos. 891 00:56:01,413 --> 00:56:03,414 ♪ ♪ Abajo del bar ♪ ♪ 892 00:56:03,415 --> 00:56:06,417 ♪ ♪ Hay un escenario de plataforma ♪ ♪ 893 00:56:06,418 --> 00:56:08,537 ♪ ♪ Gente acicalándose, proxeneta ♪ ♪ 894 00:56:09,037 --> 00:56:11,539 ♪ ♪ Afilado como hojas de afeitar ♪ ♪ 895 00:56:11,540 --> 00:56:13,541 Oye, mira amigo. 896 00:56:17,045 --> 00:56:19,047 Dime, Dominic, hermano está ahí fuera, ¿eh? 897 00:56:25,554 --> 00:56:28,556 ¡Mira el pez en esos zapatos! 898 00:56:28,557 --> 00:56:30,942 Chica, debe ser una estrella de rock. 899 00:56:33,445 --> 00:56:35,947 Este hermano está caminando en un acuario. 900 00:56:36,448 --> 00:56:38,950 Dime, hermano, ¿entiendes? ¿Sangra la nariz allá arriba? 901 00:56:39,451 --> 00:56:42,453 Quizás sea su cena. 902 00:56:42,454 --> 00:56:46,458 Oye, hogareño ¿Estás esperando una inundación? 903 00:56:52,714 --> 00:56:55,717 Dime, hermano, has estado comprando en la Buena Voluntad? 904 00:56:55,718 --> 00:56:59,721 Oye hermano, eso es una especie en peligro de extinción. 905 00:56:59,971 --> 00:57:02,590 ¡Parece un payaso! 906 00:57:05,093 --> 00:57:07,595 ¿Dónde está el Mardi Gras? 907 00:57:13,101 --> 00:57:15,102 Hola, Jack. Está bien. 908 00:57:15,103 --> 00:57:17,605 ¿Tienes las cosas? Sí. 909 00:57:17,606 --> 00:57:19,608 Todo limpio y engrasado. 910 00:57:21,109 --> 00:57:24,111 Oh sí. Hermoso. Hermoso. 911 00:57:24,112 --> 00:57:27,114 - Sigamos adelante. - ¿Quiénes son estos tipos? 912 00:57:27,115 --> 00:57:31,118 Ese es mi tema musical. cada Un buen héroe debería tener algunos. 913 00:57:44,132 --> 00:57:46,133 Martillo. Es bueno verte. 914 00:57:46,134 --> 00:57:49,137 Slade. Slammer, me alegra que hayas podido asistir. 915 00:57:51,640 --> 00:57:53,141 ¿A quién estamos esperando? Kung Fu Joe. 916 00:57:53,642 --> 00:57:55,143 Estará aquí en un minuto. 917 00:57:55,644 --> 00:57:57,145 ¿Quién es él? 918 00:57:57,646 --> 00:58:00,649 Este es Jack Spade, ese nuevo sangre de la que estaba hablando. 919 00:58:00,650 --> 00:58:02,650 ¿Qué? 920 00:58:02,651 --> 00:58:05,653 Yo, sangre nueva, alguna vez matas un hombre antes? 921 00:58:05,654 --> 00:58:07,656 No. 922 00:58:08,039 --> 00:58:11,543 ¿Alguna vez has salpicado el cerebro de un hombre? ¿contra la pared? 923 00:58:11,544 --> 00:58:13,544 No. 924 00:58:13,545 --> 00:58:17,797 ¿Alguna vez tomaste una espada grande y brillante y simplemente ¿Arrancó a un hombre del culo hasta el apetito? 925 00:58:17,798 --> 00:58:21,803 - No. - ¿Luego le cortaron las pelotas y lo hicieron chillar como un cerdo? 926 00:58:22,303 --> 00:58:24,806 Martillo. ¡Martillo! y luego relleno Se los metió en la boca y... 927 00:58:25,306 --> 00:58:26,808 Está bien. 928 00:58:27,308 --> 00:58:29,310 Está bien. 929 00:58:29,811 --> 00:58:33,813 - Bueno, ¿y tú? - No, pero me han entrenado para salir... 930 00:58:33,814 --> 00:58:36,818 Oye, hombre, de ninguna manera. este gato que nos maten a todos. 931 00:58:37,318 --> 00:58:39,821 Hombre, míralo. Se ve gracioso. Mira cómo nos mira. 932 00:58:40,321 --> 00:58:41,822 Puedo manejarme solo. 933 00:58:41,823 --> 00:58:43,824 ¿Oh sí? 934 00:58:47,328 --> 00:58:50,699 ¿Qué te hace pensar? ¿Puedes ser un héroe negro? 935 00:58:53,702 --> 00:58:55,704 Soy un exfutbolista. 936 00:59:05,714 --> 00:59:08,216 ¡Ey! Kung Fu Joe. Ay, hermanos míos. 937 00:59:08,717 --> 00:59:10,218 Veo que empezaste sin mí. 938 00:59:10,719 --> 00:59:12,220 ¡Hola! ¿Cómo estás? 939 00:59:12,721 --> 00:59:15,222 ¿Qué está pasando? 940 00:59:15,223 --> 00:59:18,225 - ¡Kung Fu! - ¡Mi hombre! ¡Jaja! 941 00:59:18,226 --> 00:59:20,729 Oye, hombre, mira, ahora que estamos aquí, ¿qué está pasando? 942 00:59:20,730 --> 00:59:22,730 Aquí está el trato. 943 00:59:22,731 --> 00:59:26,735 Lo primero que hacemos es perturbar Los grandes negocios. Rómpelos a todos. 944 00:59:26,736 --> 00:59:30,237 Lo siguiente es que acosamos todo su pueblo. 945 00:59:30,238 --> 00:59:33,742 Ahora mira, una vez que se cierre el trato. abajo, no hay marcha atrás. 946 00:59:33,743 --> 00:59:37,745 ¡Mataron a mi maestro! ¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? 947 00:59:37,746 --> 00:59:41,249 ¡Maestro! ¡Maestro! 948 00:59:42,250 --> 00:59:44,251 ¡Guau! 949 00:59:44,252 --> 00:59:47,755 El Maestro Lee estaba ¿tu profesor de kung fu? 950 00:59:47,756 --> 00:59:50,759 No. Actuando. 951 00:59:51,760 --> 00:59:54,262 Vamos a por ese idiota. 952 00:59:58,266 --> 01:00:00,768 Muy bien chicos, esto es todo. 953 01:00:00,769 --> 01:00:02,770 El lugar nocturno más popular de Mr. Big. 954 01:00:02,771 --> 01:00:07,274 Cada criminal y actor importante en la ciudad está dentro. 955 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 Caballeros, deben tener grandes sombreros para entrar aquí. 956 01:00:12,781 --> 01:00:14,282 Esas son las reglas de la casa. 957 01:00:14,783 --> 01:00:17,418 Creo que vas a hacer un excepción esta vez, hermano. 958 01:00:17,919 --> 01:00:19,921 Está bien, está bien. Sí, señor. Sí, señor. 959 01:00:24,926 --> 01:00:27,427 Oigan, ¿están todos locos? 960 01:00:27,428 --> 01:00:29,931 ¿No lo sabes? ¿Esta es la casa del Sr. Big? 961 01:00:29,932 --> 01:00:33,434 Parece que acabas de perder su licencia de licor. 962 01:00:38,306 --> 01:00:40,808 Todos levanten las manos. 963 01:00:40,809 --> 01:00:43,811 Toma ese oro funky fuera de sus cuellos, 964 01:00:43,812 --> 01:00:47,315 y ponlo sobre la mesa ahora mismo! 965 01:00:49,450 --> 01:00:51,452 Vamos. Apresúrate. 966 01:00:57,575 --> 01:01:00,078 Bueno, chicos, salid de bajo esos sombreros. 967 01:01:00,079 --> 01:01:02,580 ¡Vamos! 968 01:01:02,964 --> 01:01:04,465 ¡Wayne Evans! 969 01:01:04,833 --> 01:01:06,834 ¡La familia Evans! 970 01:01:06,835 --> 01:01:08,720 ¡Quinto grado! 971 01:01:09,220 --> 01:01:13,090 ¡Quiero mi níquel! ¡Devuélveme mis cinco centavos! 972 01:01:13,091 --> 01:01:16,594 ¡Esto es para tu hermano! solo vamos ¡Di que no lo he olvidado! ¡No! ¡Vamos, hombre! 973 01:01:16,978 --> 01:01:18,980 ¡No lo he olvidado! ¡No me he olvidado del quinto grado! 974 01:01:19,347 --> 01:01:21,848 Oye, hombre, de cintura para abajo. ¡eres mía! 975 01:01:21,849 --> 01:01:25,987 ¿Sí? ¡Sube a una escalera y comprueba lo duro que eres! ¡Déjame ponerte en una silla! 976 01:01:26,237 --> 01:01:28,740 Iba a comprar un pastel de scooter ¡Con ese dinero, hombre! 977 01:01:29,240 --> 01:01:31,242 ¡Jack, cállate! ¡Callarse la boca! 978 01:01:31,743 --> 01:01:33,745 ¡Ahora, escuchen todos aquí! 979 01:01:34,245 --> 01:01:37,248 No intentes seguirnos, porque Todos tus autos están en bloques. 980 01:01:37,249 --> 01:01:41,752 Pero no te preocupes. La policía Estaré aquí para llevarlos a todos a la cárcel. 981 01:01:41,753 --> 01:01:45,256 Y le cuentas al resto de tu familia, cuando los veo, ¡son míos! 982 01:01:45,257 --> 01:01:47,758 ¡Ellos son míos! 983 01:01:47,759 --> 01:01:49,760 ¡Y Lois Mitchell también! 984 01:01:56,517 --> 01:01:58,518 ♪ ♪ ¿Quién está haciendo el amor? ♪ ♪ 985 01:01:58,519 --> 01:02:01,021 ♪ ♪ A tu vieja ♪ ♪ 986 01:02:01,022 --> 01:02:03,523 ♪ ♪ ¿Estás afuera haciendo el amor? ♪ ♪ 987 01:02:03,524 --> 01:02:07,027 ¡Sal de ahí! ¡Muévete! ¡Muévete! 988 01:02:07,028 --> 01:02:09,029 ¡Vamos! ¡Vamos! 989 01:02:09,030 --> 01:02:12,532 ¡Vamos, vámonos! ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 990 01:02:12,533 --> 01:02:14,535 ¡Vamos! 991 01:02:15,536 --> 01:02:17,537 ¡Vamos! ¡Vamos! 992 01:02:17,538 --> 01:02:19,539 ¡Fuera de aquí! 993 01:02:19,540 --> 01:02:21,542 ¡Aaaaah! 994 01:02:23,044 --> 01:02:25,045 Lo lamento. Disculpe. 995 01:02:25,046 --> 01:02:28,547 - ¿Puedo tomar un poco de café? - Claro, un momento. Tenemos tus lácteos grasosos. 996 01:02:28,548 --> 01:02:31,302 Señorita me gustaría un poquito ¡café aquí, por favor! 997 01:02:32,804 --> 01:02:35,806 Sólo quiero un poco de café. 998 01:02:35,807 --> 01:02:37,808 Estos calambres me están matando. 999 01:02:37,809 --> 01:02:40,061 me gustaría un poco de café, ¡por favor! 1000 01:02:40,428 --> 01:02:43,932 ¿Qué eres, sordo? ¿Puedo conseguir? un poco de cafe? ¿Por favor? 1001 01:02:44,432 --> 01:02:45,934 Cheryl, ¿estás bien? 1002 01:02:46,434 --> 01:02:49,437 Creo que será mejor que me vaya a casa. 1003 01:02:49,938 --> 01:02:52,440 - Es mi momento. - Chica, yo también. 1004 01:02:53,441 --> 01:02:56,944 Voy a ir a acostarme. ¿Bueno? 1005 01:02:56,945 --> 01:02:59,446 Sé exactamente cómo te sientes. 1006 01:02:59,447 --> 01:03:01,449 Sé fuerte. 1007 01:03:55,887 --> 01:03:59,390 Muy bien, dulce cosa, es Es hora de volver a casa con papá. 1008 01:04:00,391 --> 01:04:03,894 Por favor, por favor, sólo déjame en paz. 1009 01:04:03,895 --> 01:04:06,898 Perra, dije Vienes conmigo. 1010 01:04:16,407 --> 01:04:19,911 ¡Oh, mierda! ¡Debes tener el diablo dentro de ti! 1011 01:04:20,912 --> 01:04:22,913 ¡No! 1012 01:04:22,914 --> 01:04:24,915 ¡Calambre! 1013 01:04:33,424 --> 01:04:34,926 Te lo pedí amablemente. 1014 01:04:35,426 --> 01:04:39,430 ahora voy a ¡Arráncate las pelotas! 1015 01:04:43,434 --> 01:04:45,436 ¿Estás bien, Lenny? 1016 01:04:45,937 --> 01:04:48,439 Sí. es algo bueno Viniste, muchacho. 1017 01:04:48,940 --> 01:04:51,442 Sí, porque te escuché gritando todo el camino hasta allí. 1018 01:04:51,943 --> 01:04:53,945 ¡No estaba gritando! ¿Está bien? 1019 01:04:54,445 --> 01:04:56,447 - Sí, estabas... - Dije que no estaba gritando. 1020 01:04:56,948 --> 01:04:58,950 - Estaba silbando. - ¿Eras qué? 1021 01:04:58,951 --> 01:05:00,951 ¡Estaba silbándote! 1022 01:05:00,952 --> 01:05:04,956 Estabas silbando, "Willie, ¿Ayúdame a quitarme a esta perra de encima? 1023 01:05:04,957 --> 01:05:06,957 ¡Sí! 1024 01:05:06,958 --> 01:05:10,461 Ahora mete su trasero en el auto. antes de que ella vuelva a despertar. 1025 01:05:31,432 --> 01:05:34,066 Nadie, pero quiero decir nadie. me hace esto y vive. 1026 01:05:34,067 --> 01:05:36,070 Dame teniente Baker. por teléfono. 1027 01:05:37,572 --> 01:05:39,072 Leonardo. 1028 01:05:39,073 --> 01:05:41,574 Lleva a la chica al escondite. Sí, Sr. Big. 1029 01:05:41,575 --> 01:05:45,079 - El teniente Baker está al teléfono. - Hola, panadero. Esto es grande. 1030 01:05:45,580 --> 01:05:47,081 ¿Qué diablos pasó? anoche? 1031 01:05:47,582 --> 01:05:50,084 Ese chico soldado y sus matones. golpeó cada una de mis operaciones. 1032 01:05:50,585 --> 01:05:53,087 Robó las drogas de todos, Dinero y cadenas de oro. 1033 01:05:53,588 --> 01:05:57,091 quiero que me ayudes a encontrarlos ¡Bastardos que me peguen y se deshagan de ellos! 1034 01:05:57,092 --> 01:05:59,594 ¿Cómo voy a hacer eso? Soy policía. 1035 01:06:00,094 --> 01:06:04,098 Me importa un carajo cómo. Ponlos arriba o algo así. Hazlo. 1036 01:06:13,975 --> 01:06:17,477 ¿Quieres salir del auto? 1037 01:06:17,478 --> 01:06:18,980 ¿Cuál es el problema, oficial? 1038 01:06:19,480 --> 01:06:21,481 Simplemente sal del auto. 1039 01:06:23,985 --> 01:06:25,987 La puerta está entreabierta. 1040 01:06:26,487 --> 01:06:28,990 - Pon tus manos en el capó. - Por favor cierra la puerta. 1041 01:06:28,991 --> 01:06:32,493 Tu puerta está entreabierta. 1042 01:06:32,743 --> 01:06:34,245 Mira lo que tenemos aquí. 1043 01:06:34,745 --> 01:06:37,248 Dije, cierra la puerta, ¡mierda! 1044 01:06:37,748 --> 01:06:39,750 entonces quieres probar y tenderme una trampa, ¿eh? 1045 01:06:40,251 --> 01:06:42,753 ¡Waah! ♪♪ Todo el mundo estaba lucha de kung fu ♪ ♪ 1046 01:06:43,254 --> 01:06:44,254 ♪ ♪ Ehh ♪ ♪ 1047 01:06:44,255 --> 01:06:48,259 ♪ ♪ Esos gatos eran rápidos como un rayo ♪ ♪ 1048 01:06:49,510 --> 01:06:52,513 ♪ ♪ De hecho, fue un poco aterrador ♪ ♪ 1049 01:06:54,265 --> 01:06:55,985 ♪ ♪ Pero lo hicieron con sincronización experta ♪♪♪ ♪ 1050 01:06:56,267 --> 01:06:59,770 ¡Tu brazo! ¡Costillas de cerdo! ¡Que tengas una buena siesta! 1051 01:07:02,273 --> 01:07:06,277 Oh, voy a patear algunos traseros ahora. 1052 01:07:17,788 --> 01:07:22,793 Entonces, solo ustedes 57 punks. ¿Contra Kung Fu Joe? 1053 01:07:23,177 --> 01:07:27,682 Maestro de kárate, kung-fu, jujitsu... 1054 01:07:28,182 --> 01:07:31,185 Y toda otra mierda ¡Nunca has oído hablar de ti! 1055 01:07:36,691 --> 01:07:39,694 ¡Ey! ¿Chicos, van a alguna parte? 1056 01:07:49,203 --> 01:07:52,206 ¿Cómo es que sus armas son tantas? ¿Más grande que el nuestro? 1057 01:07:52,207 --> 01:07:54,825 Es algo fálico. No sé. 1058 01:07:56,827 --> 01:07:59,330 ¡Oh, no! Oye, ¿qué estás haciendo? 1059 01:07:59,830 --> 01:08:01,331 ¡Quítate de encima! 1060 01:08:01,332 --> 01:08:04,585 ¡Oh! ¡Oh, no! 1061 01:08:09,590 --> 01:08:12,592 Oye, lo siento, hombre. No conozco ese kárate. 1062 01:08:12,593 --> 01:08:14,594 Yo tampoco. 1063 01:08:14,595 --> 01:08:17,098 - ¿Quieres fingir? - No me importa. 1064 01:08:23,354 --> 01:08:25,356 ¡No! ¡Yo no te disparé! 1065 01:08:25,856 --> 01:08:29,241 Podría haberte disparado. yo hice seguro que me perdí. Hice. 1066 01:08:29,242 --> 01:08:31,243 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 1067 01:08:31,244 --> 01:08:34,246 Tienes un revólver .45 que contiene seis balas. 1068 01:08:34,247 --> 01:08:37,752 Conté al menos 20 disparos, y nunca recargaste. 1069 01:08:37,753 --> 01:08:40,253 - Así es. - ¡Vamos! 1070 01:08:40,254 --> 01:08:42,757 ¡Espera! Aguanta, aguanta, aguanta. 1071 01:08:42,758 --> 01:08:45,259 Sostenlo. Ese es el sobrino de Big. 1072 01:08:45,509 --> 01:08:47,511 Quizás sea útil. 1073 01:08:47,878 --> 01:08:49,380 ¿Estás bien, hombre? 1074 01:08:49,880 --> 01:08:52,383 Toda esa maldita carrera, hombre, Me duelen los pies. 1075 01:08:52,883 --> 01:08:55,386 Pero aparte de eso, Estoy bien. 1076 01:08:55,886 --> 01:08:57,888 Será mejor que vayamos a buscar a Slade. 1077 01:09:04,779 --> 01:09:07,280 Cinco, cuatro, tres, dos. 1078 01:09:11,285 --> 01:09:13,286 - ¿Hola? - ¿Slade? 1079 01:09:13,287 --> 01:09:16,289 - Sí. - Es Joe. 1080 01:09:16,290 --> 01:09:19,793 He venido a advertirte... 1081 01:09:19,794 --> 01:09:22,296 Intentaron tenderme una emboscada. 1082 01:09:23,297 --> 01:09:26,300 Y ahora van a intenta tenderte una emboscada... 1083 01:09:28,302 --> 01:09:29,804 y los hermanos. 1084 01:09:30,304 --> 01:09:32,807 Te engañé. No estoy en casa ahora mismo. 1085 01:09:33,307 --> 01:09:36,310 - Deja tu nombre y número. Te llamaré de nuevo. - ¿Que qué? 1086 01:09:36,811 --> 01:09:39,814 - Gracias por llamar. Adiós. - ¿No está en casa? 1087 01:09:40,815 --> 01:09:42,817 Oh, hogareño no está en casa. 1088 01:09:44,151 --> 01:09:48,153 - Tengo que encontrar a Cheryl. - ¿Y cómo planeas hacer eso? 1089 01:09:48,154 --> 01:09:51,158 Ni siquiera lo sabemos donde la tienen retenida. 1090 01:09:52,660 --> 01:09:56,163 ¿Sí? Bueno, apuesto mi hombre de aquí lo hace. 1091 01:09:59,166 --> 01:10:02,167 Bueno, me alegro de que finalmente Descubrí algo, G.I. José. 1092 01:10:02,168 --> 01:10:05,172 Pero no te voy a decir una mierda. Entonces, ¿cómo te gusto ahora? 1093 01:10:05,173 --> 01:10:07,425 Sí, lo harás. 1094 01:10:08,426 --> 01:10:10,928 Bueno mi linda 1095 01:10:11,429 --> 01:10:14,931 Pronto seremos tú y yo. 1096 01:10:14,932 --> 01:10:18,936 A medianoche, tu amante y su los amigos estarán muertos... 1097 01:10:19,437 --> 01:10:22,939 y serás el Sr. Big gran generador de dinero. 1098 01:10:22,940 --> 01:10:25,943 Sí, lo harás. 1099 01:10:26,444 --> 01:10:27,944 ♪ ♪ Guerra, eh ♪ ♪ 1100 01:10:27,945 --> 01:10:28,946 ♪ ♪ Sí ♪ ♪ 1101 01:10:29,447 --> 01:10:30,948 ♪ ♪ ¿Para qué sirve? ♪ ♪ 1102 01:10:31,449 --> 01:10:32,950 ♪ ♪ Absolutamente ♪♪ ♪♪ Nada ♪ ♪ 1103 01:10:32,951 --> 01:10:35,452 ♪ ♪ Ajá, ajá ♪♪ ♪♪ Guerra ♪ ♪ 1104 01:10:35,453 --> 01:10:37,954 ♪ ♪ Huhh ♪♪ ♪♪ Sí ♪ ♪ 1105 01:10:37,955 --> 01:10:39,956 ♪ ♪ ¿Para qué sirve? ♪ ♪ 1106 01:10:39,957 --> 01:10:41,459 ♪ ♪ Absolutamente ♪♪ ♪♪ Nada ♪ ♪ 1107 01:10:41,959 --> 01:10:43,459 ♪ ♪ Díganlo de nuevo, todos ustedes ♪ ♪ 1108 01:10:43,460 --> 01:10:45,463 ♪ ♪ Guerra, cuidado ♪♪ ♪♪ Ehh ♪ ♪ 1109 01:10:45,464 --> 01:10:48,331 ♪ ♪ ¿Para qué sirve? ♪ ♪ 1110 01:10:48,332 --> 01:10:49,572 ♪ ♪ Absolutamente ♪♪ ♪♪ Nada ♪ ♪ 1111 01:10:49,834 --> 01:10:52,836 ♪ ♪ Escúchame Ohhh, guerra ♪ ♪ 1112 01:10:52,837 --> 01:10:54,839 ♪ ♪ desprecio ♪ ♪ 1113 01:10:55,339 --> 01:10:57,842 ♪ ♪ Porque significa destrucción ♪ ♪ 1114 01:10:58,342 --> 01:11:01,094 ♪ ♪ De vidas inocentes ♪ ♪ 1115 01:11:01,095 --> 01:11:04,348 ♪ ♪ La guerra significa lágrimas para miles de ojos de madres ♪ ♪ 1116 01:11:04,849 --> 01:11:06,851 ♪ ♪ Cuando sus hijos vete a pelear ♪ ♪ 1117 01:11:06,852 --> 01:11:09,352 ♪ ♪ Y perder la vida ♪ ♪ 1118 01:11:09,353 --> 01:11:13,239 ♪ ♪ dije, guerra, ehh Buen Dios, todos ustedes ♪ ♪ 1119 01:11:13,240 --> 01:11:15,241 ♪ ♪ ¿Para qué sirve? ♪ ♪ 1120 01:11:15,242 --> 01:11:16,994 ♪ ♪ Absolutamente ♪♪ ♪♪ Nada ♪ ♪ 1121 01:11:17,495 --> 01:11:20,497 ♪ ♪ Dilo de nuevo ♪♪ ♪♪ Guerra ♪ ♪ 1122 01:11:20,498 --> 01:11:21,999 ♪ ♪ Whoa-ohh-ohh, señor ♪ ♪ 1123 01:11:22,000 --> 01:11:24,501 ♪ ♪ ¿Para qué sirve? ♪ ♪ 1124 01:11:24,502 --> 01:11:25,742 ♪ ♪ Absolutamente ♪♪ ♪♪ Nada ♪ ♪ 1125 01:11:26,003 --> 01:11:27,504 ♪ ♪ Escúchame ♪ ♪ 1126 01:11:27,505 --> 01:11:29,006 ♪ ♪ Guerra ♪♪ ♪♪ No lo es nada más que un desamor ♪ ♪ 1127 01:11:29,007 --> 01:11:32,008 Oye, hombre, ¿estás seguro? ¿Tienes suficiente? 1128 01:11:32,009 --> 01:11:34,511 Nunca puedes tener suficiente, hermano. 1129 01:11:34,512 --> 01:11:37,013 ♪ ♪ Ohh, guerra ♪ ♪ 1130 01:11:37,014 --> 01:11:40,767 ♪ ♪ Es un enemigo a toda la humanidad ♪ ♪ 1131 01:11:40,768 --> 01:11:44,388 ♪ ♪ La idea de la guerra me deja boquiabierto ♪ ♪ 1132 01:11:45,272 --> 01:11:47,024 ¡Vaya! 1133 01:11:51,028 --> 01:11:53,780 ¡Ay, Jesús! ¡Mis nueces! 1134 01:11:53,781 --> 01:11:56,283 ¡Ooh! 1135 01:12:08,796 --> 01:12:12,800 ¡Martillo! ¡Martillo! ¿Estás bien, hombre? 1136 01:12:14,919 --> 01:12:16,921 ¿Conseguimos a ese hijo de puta? 1137 01:12:17,421 --> 01:12:20,925 Espera, hermano. tenemos un ambulancia en camino. 1138 01:12:22,927 --> 01:12:24,929 ¡Vamos a por ese idiota! 1139 01:12:27,431 --> 01:12:29,933 ¿Crees que soy lindo? 1140 01:12:29,934 --> 01:12:31,936 Uh-uh. 1141 01:12:32,937 --> 01:12:34,938 Soy lindo, ¿verdad? 1142 01:12:34,939 --> 01:12:37,441 Mmmm. ¿Soy más lindo que Jack? 1143 01:12:42,196 --> 01:12:44,197 ¡Ahí está ella! 1144 01:12:44,198 --> 01:12:47,201 Sólo hay unos pocos tipos vigilando ella, pero no veo al Sr. Big. 1145 01:12:47,202 --> 01:12:49,203 Déjame verlo. 1146 01:12:52,706 --> 01:12:55,208 Sí. Mmm. 1147 01:12:55,209 --> 01:12:58,211 Mira, aquí está el plan. 1148 01:12:58,212 --> 01:13:01,179 Tomaré esta cuerda y la repeleré. por la pared de allí, 1149 01:13:01,180 --> 01:13:04,134 toma una de estas bombas, atraviesa la ventana provocando un desvío. 1150 01:13:04,635 --> 01:13:08,138 Una vez que esté dentro, Jack, ve. a través de esa ventana, 1151 01:13:08,639 --> 01:13:10,140 y Slammer, pasa por esa puerta. 1152 01:13:10,641 --> 01:13:13,644 ¿Cómo es que no puedo pasar por la ventana? Nunca llego a nada más. 1153 01:13:14,144 --> 01:13:15,646 Bueno, perdóname, joder, entonces. 1154 01:13:16,146 --> 01:13:18,614 Está bien, atraviesas la maldita ventana, 1155 01:13:18,615 --> 01:13:20,618 y Jack, pasas por la puerta. 1156 01:13:20,619 --> 01:13:22,619 Entiendo. 1157 01:13:22,620 --> 01:13:26,874 Yo empezaré por arriba, tú llegarás por abajo. Y si tenemos suerte, sobreviviremos a esto. 1158 01:13:26,875 --> 01:13:29,376 ¡Elevar! ¡Oh! 1159 01:13:29,877 --> 01:13:31,879 Dame una mano. 1160 01:14:25,799 --> 01:14:27,301 ¿Te tiraste un pedo? 1161 01:14:27,434 --> 01:14:29,937 ¡Slade! ¡Slade, entra! 1162 01:14:31,939 --> 01:14:34,558 ¿Estás listo? 1163 01:14:38,062 --> 01:14:39,563 ¡Que nadie se mueva! 1164 01:14:56,080 --> 01:14:57,581 ¿Estás bien? 1165 01:14:58,082 --> 01:15:01,585 Hombre, estoy bien. Ha pasado mucho tiempo. Estoy un poco oxidado. 1166 01:15:01,586 --> 01:15:05,089 ♪ ♪ Aquí vamos, aquí vamos ♪ ♪ 1167 01:15:06,590 --> 01:15:08,592 ¡Aaah! 1168 01:15:19,603 --> 01:15:21,605 Comadreja... ¿Qué? 1169 01:15:22,106 --> 01:15:23,607 ¿Qué te pasó, Comadreja? 1170 01:15:24,108 --> 01:15:27,610 ¡Muchacho soldado! 1171 01:15:27,611 --> 01:15:30,614 ¡Maldita sea! ¡El chico soldado está aquí, hombre! 1172 01:15:38,122 --> 01:15:40,624 ¡Jacobo! ¡Estoy golpeado! 1173 01:15:44,128 --> 01:15:46,629 Mierda. ¿Estás bien? 1174 01:15:46,630 --> 01:15:48,631 Estoy golpeado. 1175 01:15:48,632 --> 01:15:50,634 ¿Dónde... dónde golpeaste? 1176 01:15:50,635 --> 01:15:52,635 En mi pie. 1177 01:15:52,636 --> 01:15:54,637 Ay dios mío. 1178 01:15:54,638 --> 01:15:57,640 Me dispararon en el juanete, hombre. 1179 01:15:57,641 --> 01:16:00,144 Joder, hombre, no puedo seguir. 1180 01:16:01,145 --> 01:16:03,647 B-bueno, ¿qué voy a hacer? 1181 01:16:04,148 --> 01:16:05,649 Tráemelos, Jack. 1182 01:16:06,150 --> 01:16:09,152 Yo c... ¡Pero no puedo! ¡No puedo ir solo! 1183 01:16:09,153 --> 01:16:11,155 Estás abajo, ¡Y Slade no está aquí! 1184 01:16:11,156 --> 01:16:13,156 yo c... 1185 01:16:13,157 --> 01:16:15,158 ¡Slade! 1186 01:16:15,159 --> 01:16:17,660 Nadie le dispara a mi bebé. 1187 01:16:17,661 --> 01:16:19,662 ¡Mamá! ¡Mamá, lo prometiste! 1188 01:16:19,663 --> 01:16:23,665 ¡Shh! Sé que lo prometí. ¿Qué se supone que qué hacer, ¿esperar mientras te matan? 1189 01:16:23,666 --> 01:16:26,420 - Vámonos de aquí. Sígueme. - No, sígueme. 1190 01:16:26,920 --> 01:16:29,423 - ¡Sígueme! - No me importa quién sigue a quién. 1191 01:16:29,923 --> 01:16:33,926 Si me pisan el juanete, Los mataré a los dos. 1192 01:16:33,927 --> 01:16:37,930 - ¿Estarás bien, hombre? - Estaré bien. 1193 01:16:37,931 --> 01:16:40,433 Puedo hacerlo, hombre. 1194 01:16:40,434 --> 01:16:42,436 No te decepcionaré. 1195 01:16:44,938 --> 01:16:48,442 Tienes que poner ese pie en algún Epsom. Sales, saca esa hinchazón de ahí. 1196 01:16:48,942 --> 01:16:50,944 - ¡Vamos, mamá! - Vámonos de aquí. 1197 01:16:55,449 --> 01:16:57,451 ¡Por esa puerta! ¡Ve! Ve! Ve! 1198 01:16:58,452 --> 01:17:01,087 ¡Abre esta puerta! 1199 01:17:01,088 --> 01:17:02,956 ¡Jack, déjame salir de aquí! ¡Jacobo! 1200 01:17:03,457 --> 01:17:06,460 ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Déjenme salir de aquí! 1201 01:17:06,960 --> 01:17:10,848 ¡Abre esta puerta! ¿Slade? ¡Cualquiera! 1202 01:17:23,527 --> 01:17:25,529 ♪ ♪ Militar incondicional ♪ ♪ 1203 01:18:09,022 --> 01:18:10,524 ¡Jack! 1204 01:18:12,025 --> 01:18:14,027 ¡Jacobo! 1205 01:18:26,423 --> 01:18:28,425 ¡Jacobo! 1206 01:18:33,430 --> 01:18:35,431 ¡Aaah! ¡Mis ojos! 1207 01:18:44,441 --> 01:18:46,944 ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! 1208 01:18:52,449 --> 01:18:54,952 ¡Aaah! ¡Aaah! 1209 01:18:57,955 --> 01:18:59,456 ¡Aaah! 1210 01:19:00,958 --> 01:19:04,461 ¡Sáquenme de aquí! Yo también te extrañé, panecillo. 1211 01:19:04,711 --> 01:19:07,714 ¿Esto? Esto dolió mucho. 1212 01:19:08,215 --> 01:19:10,217 Pero estoy bien, ¿sabes? 1213 01:19:10,334 --> 01:19:13,837 Muy bien, muchacho soldado. Se acabó la fiesta, cariño. ¿Dónde quieres tu bala? 1214 01:19:14,972 --> 01:19:16,473 ¿Dónde lo quieres? 1215 01:19:16,840 --> 01:19:20,343 ♪ ♪ Él es un Flyguy ♪ ♪ 1216 01:19:20,344 --> 01:19:22,346 Tranquilo, hermano. 1217 01:19:23,847 --> 01:19:28,986 yo no haría eso Si yo fuera tú... Tonto. 1218 01:19:32,990 --> 01:19:35,492 Hombre, no sé quién eres, pero te debo una. 1219 01:19:35,493 --> 01:19:38,495 Ahora, tu... ¿Dónde está grande? 1220 01:19:38,996 --> 01:19:42,498 Olvídate de lo grande. Coge al pollito. Dividámonos. 1221 01:19:42,499 --> 01:19:44,500 ¡No tan rápido, muchachos! 1222 01:19:44,501 --> 01:19:48,004 nadie se mueve, o la niña lo recibe primero. 1223 01:19:48,005 --> 01:19:50,007 ¡Ven allí! 1224 01:19:51,008 --> 01:19:54,011 ¿Tú? ¿Eres el Sr. Grande? 1225 01:19:55,512 --> 01:19:58,098 - Pero pensé que eras... - ¿Qué? 1226 01:19:58,598 --> 01:20:02,552 ¿Por encima de interpretar a un villano de explotación? ¡Pues estás equivocado! 1227 01:20:02,686 --> 01:20:06,189 Muchos personajes famosos han Películas de explotación hechas. 1228 01:20:06,690 --> 01:20:08,692 Ah, Shelley Winters. estaba en, eh... 1229 01:20:08,942 --> 01:20:10,943 Cleopatra Jones. ¡Mm-Hmm! 1230 01:20:10,944 --> 01:20:13,646 Ah, Angie Dickinson. 1231 01:20:13,647 --> 01:20:16,149 - ¡Eh, mamá mala! - Gran mamá mala. 1232 01:20:16,150 --> 01:20:18,535 -¿Jamie Lee Curtis? - Eh... 1233 01:20:19,036 --> 01:20:20,537 ¡Halloween! ¡Bien, bien, bien! 1234 01:20:21,038 --> 01:20:23,040 Y ahora soy el Sr. Big. 1235 01:20:23,540 --> 01:20:25,042 Y lo siento muchachos 1236 01:20:25,542 --> 01:20:28,045 Pero no habrá una secuela de este. 1237 01:20:28,046 --> 01:20:29,546 No lo intentes, grande. 1238 01:20:37,054 --> 01:20:40,057 Te tengo, idiota. 1239 01:20:50,567 --> 01:20:52,569 Lo hiciste, Jack. 1240 01:20:53,570 --> 01:20:56,072 Lo hiciste. 1241 01:20:56,073 --> 01:20:59,076 Sí. Sí, lo hice. 1242 01:21:10,087 --> 01:21:12,089 Vámonos a casa. 1243 01:21:12,589 --> 01:21:14,590 Bueno. 1244 01:21:14,591 --> 01:21:17,094 - ¿Qué pasa con él? - Ah, déjalo ir. 1245 01:21:17,095 --> 01:21:18,595 Oye, gracias, hombre. 1246 01:21:19,096 --> 01:21:21,098 Lo prometo, hombre, Voy a seguir recto. 1247 01:21:21,598 --> 01:21:25,102 - Sí, bueno, sabes que hay dos maneras de salir de aquí. - ¡Oh, hombre! 1248 01:21:25,602 --> 01:21:30,357 Todos ustedes solo besan mi culo negro natural! 1249 01:21:35,362 --> 01:21:38,314 ¿No lo sabía? sobre el ascensor? 1250 01:21:38,315 --> 01:21:40,033 ¡Está bien, vámonos! 1251 01:21:43,036 --> 01:21:45,038 ¡Vamos a moverlo! ¡Muévete! 1252 01:21:49,543 --> 01:21:51,545 Cuida tu cabeza. 1253 01:21:56,049 --> 01:22:00,553 Parece que será mejor que vaya a revisar mi papel matamoscas, mira qué está pegado. 1254 01:22:00,554 --> 01:22:02,555 Me debes una. 1255 01:22:02,556 --> 01:22:04,557 Y lo tienes. 1256 01:22:04,558 --> 01:22:06,558 ¡Sube a ese auto! Cuida tu cabeza. 1257 01:22:06,559 --> 01:22:09,062 Oye, Peterson, aclara este lío. Lo entendiste. 1258 01:22:09,063 --> 01:22:11,564 ¿Qué pasa con Hammer y Slammer? 1259 01:22:11,565 --> 01:22:14,567 Hammer estará bien. Algunas heridas superficiales. 1260 01:22:14,568 --> 01:22:18,069 Parece que las balas tienen una difícil tiempo para encontrar sus partes vitales. 1261 01:22:18,070 --> 01:22:21,573 Y Slammer, bueno, pasará un tiempo. antes de usar zapatos ajustados. 1262 01:22:21,574 --> 01:22:26,694 ¡Jacobo! ¡Jack Pala! nunca perdonaré A ti por encerrarme en ese armario. 1263 01:22:26,695 --> 01:22:30,200 ¿Cómo pudiste hacerle eso a tu mamá? ¿Eh? ¿Cómo pudiste? 1264 01:22:30,700 --> 01:22:34,203 Mamá, ahora escucha. Puedo ex... ¿Puedes explicarlo? 1265 01:22:34,204 --> 01:22:39,709 Explica cómo estuve en ese hospital durante 36 ¡Horas de parto, tratando de darte a luz! 1266 01:22:39,710 --> 01:22:41,211 Casi muero. 1267 01:22:41,711 --> 01:22:46,716 Explica cómo sacrifiqué toda mi vida. ¡Para ti, tratando de criarte bien! 1268 01:22:47,217 --> 01:22:49,219 ¡Explicar! Campana. Campana. 1269 01:22:49,719 --> 01:22:52,221 Le dije que lo hiciera. 1270 01:22:52,222 --> 01:22:54,223 ¿Cómo pudiste, Slade? 1271 01:22:54,224 --> 01:22:58,228 Porque te amo y quería Asegúrate de que estaríamos juntos de nuevo. 1272 01:22:58,229 --> 01:23:00,730 Ah, Slade. Oh, cariño. 1273 01:23:03,733 --> 01:23:07,237 - Oye, Jack, ¿qué pasa, hombre? - Oye, B.D.P. 1274 01:23:10,373 --> 01:23:13,876 Jack, ¿quiénes son estos tipos? 1275 01:23:13,877 --> 01:23:16,378 Ese es mi tema musical. 1276 01:23:16,379 --> 01:23:18,882 Todo buen héroe debería tener algunos. 1277 01:23:19,382 --> 01:23:20,884 Ya nos veremos. 1278 01:23:21,384 --> 01:23:23,885 ♪ ♪ Nuevamente empezamos déjame decir mi parte ♪ ♪ 1279 01:23:23,886 --> 01:23:25,889 ♪ ♪ Sobre el único chico quien tiene algo de corazón ♪ ♪ 1280 01:23:26,389 --> 01:23:29,390 ♪ ♪ Tomó algún tiempo para que corazón por venir pero está aquí ♪ ♪ 1281 01:23:29,391 --> 01:23:30,892 ♪ ♪ Y todos tienen miedo ♪ ♪ 1282 01:23:30,893 --> 01:23:33,394 ♪ ♪ Chocando a través la puerta de esa puta ♪ ♪ 1283 01:23:33,395 --> 01:23:35,398 ♪ ♪ Trayendo un final a esta guerra de cadenas de oro ♪ ♪ 1284 01:23:35,399 --> 01:23:38,400 ♪ ♪ Lo que viste KRS-ONE ahora está viendo ♪ ♪ 1285 01:23:38,401 --> 01:23:39,901 ♪ ♪ Otro ser humano mosca ♪ ♪ 1286 01:23:39,902 --> 01:23:42,403 ♪ ♪ Sin excusas para los perdedores ♪ ♪ 1287 01:23:42,404 --> 01:23:44,906 ♪ ♪ Ladrones de cadenas, proxenetas drogadictos ♪ ♪ 1288 01:23:44,907 --> 01:23:47,408 ♪ ♪ No te gusta pero tienes que seguir presionando ♪ ♪ 1289 01:23:47,409 --> 01:23:50,411 ♪ ♪ Hasta que alguien empiece aplastando a todos estos tontos ♪ ♪ 1290 01:23:50,412 --> 01:23:51,913 ♪ ♪ Reclamando gobernar su entorno ♪ ♪ 1291 01:23:51,914 --> 01:23:53,915 ♪ ♪ No, hombre No lo voy a creer ♪ ♪ 1292 01:23:53,916 --> 01:23:56,918 ♪ ♪ Pareces pensar que a todos se les puede enseñar ♪ ♪ 1293 01:23:56,919 --> 01:23:58,480 ♪ ♪ Que todos los demás se puede comprar ♪ ♪